Bedeutungen des Substantivs Warmherzigkeit

Bedeutung Substantiv Warmherzigkeit: ein ausgeprägtes Mitgefühl gegenüber Geschöpfen und Mitmenschen; Freundlichkeit; Herzlichkeit; Liebenswürdigkeit mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Warmherzigkeit, die

Bedeutungen

a.ein ausgeprägtes Mitgefühl gegenüber Geschöpfen und Mitmenschen, Freundlichkeit, Herzlichkeit, Liebenswürdigkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • ein ausgeprägtes Mitgefühl gegenüber Geschöpfen und Mitmenschen

Synonyme

≡ Freundlichkeit ≡ Herzlichkeit ≡ Liebenswürdigkeit
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch warmheartedness, affection, compassion, empathy, warm-heartedness
Russisch добросерде́чность, душе́вная теплота́, серде́чность, сострадание, теплота
Spanisch afectuosidad, amabilidad, cordialidad, dulzor, dulzura, efusividad, bondad, compasión
Französisch chaleur, bienveillance, compassion
Türkisch merhamet, şefkat
Portugiesisch bondade, compaixão
Italienisch affettuosità, calore, cordialità, compassione, umanità
Rumänisch bunătate, compasiune
Ungarisch melegszívűség, jóság, szívélyesség
Polnisch serdeczność, współczucie
Griechisch καλοσύνη, συμπόνια
Niederländisch warmhartigheid, medemenselijkheid
Tschechisch laskavost, soucit
Schwedisch medkänsla, värme
Dänisch medfølelse, varmhjertighed
Japanisch 思いやり, 温かさ
Katalanisch bondat, compassió
Finnisch lämpö, myötätunto
Norwegisch medmenneskelighet, varmhjertighet
Baskisch bihotzberotasun
Serbisch saosećajnost, toplina
Mazedonisch сочувство, топлина
Slowenisch sočutje, toplina
Slowakisch láskyplnosť, súcit
Bosnisch dobrota, sazaljenje
Kroatisch empatija, samosvijest
Ukrainisch сердечність, доброта
Bulgarisch милосърдие, състрадание
Belorussisch доброта, сочувствіе
Hebräischחמלה
Arabischتعاطف، رحمة
Persischمهربانی، دلسوزی
Urduرحم دلی، ہمدردی

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Warmherzigkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 792013