Bedeutungen des Substantivs Vorteil

Bedeutung Substantiv Vorteil: …; Freizeit; positiver Aspekt oder Effekt einer Sache; im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft; Benefit; A… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Vorteil, der

Bedeutungen

a.positiver Aspekt oder Effekt einer Sache, Benefit, Vorzug
b.im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft
c.[Sport] Advantage
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Synonyme

≡ Benefit ≡ Vorzug
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch advantage, benefit, behoof, convenience, foredeal, plus, positive aspect, upside, ...
Russisch преимущество, выгода, плюс, по́льза, положительный аспект, польза, преиму́щество, расчёт
Spanisch ventaja, provecho, gabela, interés
Französisch avantage, bénef, bénéfice, intérêt, plus, règle d'avantage
Türkisch avantaj, yarar, fayda, menfaat, çıkar
Portugiesisch vantagem, aspecto positivo, benefício, benesse
Italienisch vantaggio, aspetto positivo, beneficio, comodità, convenienza, giovamento, interesse, profitto, ...
Rumänisch avantaj, beneficiu
Ungarisch előny, pozitívum
Polnisch korzyść, zaleta, awantaż, dogodność, plus, pożytek
Griechisch πλεονέκτημα, θετικό στοιχείο
Niederländisch voordeel, advantage, baat, profijt, winst
Tschechisch výhoda, pozitivní aspekt, prospěch
Schwedisch fördel, positiv aspekt
Dänisch fordel, gavn
Japanisch 利点, メリット, 利益, 取柄, 有利, 長所
Katalanisch avantatge
Finnisch etu, hyöty
Norwegisch fordel
Baskisch abantaila
Serbisch prednost, korist, предност
Mazedonisch предност, бенефит
Slowenisch prednost, korist, ugodnost
Slowakisch výhoda, pozitívny aspekt
Bosnisch prednost, korist
Kroatisch prednost, korist
Ukrainisch перевага, позитивний аспект
Bulgarisch предимство, плюс
Belorussisch перавага, плюс, пераважнасць
Indonesisch keunggulan, manfaat
Vietnamesisch lợi thế, lợi ích
Usbekisch foyda, ustunlik
Hindi फायदा, लाभ
Chinesisch 优势, 好处
Thailändisch ข้อดี, ข้อได้เปรียบ
Koreanisch 유리한 점, 장점
Aserbaidschanisch fayda, üstünlük
Georgisch უპირატესობა
Bengalisch লাভ, সুবিধা
Albanisch avantazh, përparësi
Marathi फायदा
Nepalesisch फाइदा, लाभ
Telugu లాభం
Lettisch priekšrocība
Tamil பலன், லாபம்
Estnisch eelis, eelisus
Armenisch առավելություն
Kurdisch avantaj, feyde
Hebräischיתרון
Arabischفائدة، ميزة، مزية، منفعة
Persischمزیت، برتری، فایده، آوانتاژ در تنیس، امتیاز، انتفاع، خاصیت، فضل
Urduفائدہ، منافع، پہلو
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Benefit ≡ Vorzug
c.≡ Advantage

Synonyme

Deklination

Vorteil(e)s · Vorteile

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3798, 3798, 3798