Bedeutungen des Substantivs Unfug

Bedeutung Substantiv Unfug: unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung; Firlefanz; Unsinn; Unsitte mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Unfug, der

Bedeutungen

a.unsinniger oder ungehöriger Zustand, unsinnige oder ungehörige Handlung, Firlefanz, Unsinn, Unsitte
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • unsinniger oder ungehöriger Zustand
  • unsinnige oder ungehörige Handlung

Synonyme

≡ Firlefanz ≡ Unsinn ≡ Unsitte
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch mischief, nonsense, flim-flam, fooling, horseplay, monkey business, monkeyshine, nuisance, ...
Russisch глупость, безобра́зие, безобразие, бесчи́нство, вы́ходка, проде́лка, худо́жество, хулига́нство, ...
Spanisch babosada, bobería, burrada, cachondeo, chorrada, macana, travesura, tontería, ...
Französisch bêtises, les bêtises, nonsense, absurdité, bêtise, farce
Türkisch muziplik, saçma, ayıp, saçmalık, yaramazlık
Portugiesisch travessura, absurdo, besteira, bobagem, disparate, estupidez, bagunça, confusão, ...
Italienisch sciocchezza, cazzate, cretinerie, disturbo, molestia, scemenze, sciocchezze, stupidaggini, ...
Rumänisch nebunie, tâmpenie, nelegiuire, năzbâtii
Ungarisch helytelenkedés, csíny, hülyeség, rendetlenség, zűrzavar
Polnisch głupstwo, wybryk, bzdura, głupota, nonsens
Griechisch αταξία, σαχλαμάρες, τρέλα, χαζομάρες, αναρχία
Niederländisch onzin, baldadigheid, flauwekul, kattenkwaad, straatschenderij, gekheid, nonsens, stommiteit
Tschechisch neplecha, nešvar, hloupost, nepořádek, nesmysl
Schwedisch bus, hyss, nonsens, ofog, rackartyg, strunt, olydnad, oväsen, ...
Dänisch gadeoptøjer, kåd streg, postyr, uvæsen, spil, uorden, uskik
Japanisch いたずら, 無駄, 無駄な行為
Katalanisch disbarat, disorder, nonsense, ximpleria
Finnisch hullutus, häiriö, pila, temppu
Norwegisch uvesen, spøk, tull, ufug
Baskisch nahaste, txorrada, zaratatsu, zaratia
Serbisch nepristojnost, besmislica
Mazedonisch бесмислено, бесмислица, неприлично, непристојност
Slowenisch nepristojnost, neumnost
Slowakisch hlúposť, neporiadok, neprístojnosť, nezmysel
Bosnisch besmislica, nepristojnost, nered
Kroatisch nepristojnost, besmislica
Ukrainisch дурниця, нісенітниця, безглуздя, безлад, недолік
Bulgarisch непристойност, безумие
Belorussisch беспарадак, недарэчнае дзеянне, недарэчнасць
Hebräischבלגן، מעשה לא הולם، שטות، שיגעון
Arabischشقاوة، عبث، تصرف غير لائق، فوضى، هراء، هرج
Persischمزخرف، بیهوده، بی‌خود
Urduبے ترتیبی، بے وقوفی، بے ہودگی

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Unfug(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 68069