Bedeutungen des Substantivs Tuch

Bedeutung Substantiv Tuch: Zuhause; …; Textilie aus diversen Materialien; einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist; Stoff; Lappen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · neutral · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · -s, -e · -s,¨-er>

Tuch, das

Bedeutungen

a.<-s, -e> [Haushalt] Textilie aus diversen Materialien, Stoff
b.<-s,¨-er> einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist, Lappen
z.<-s,¨-er, -s, -e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Haushalt:
  • Textilie aus diversen Materialien

Synonyme

≡ Stoff
b. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Beschreibungen

  • einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Synonyme

≡ Lappen
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -e

Übersetzungen

Englisch cloth, fabric, rag, scarf, piece of fabric, textile, drapery, kerchief, ...
Russisch платок, сукно, ткань, косы́нка, материал, материя, плато́к, полотенце, ...
Spanisch paño, tela, pañuelo, toalla
Französisch tissu, chiffon, drap, torchon, foulard, morceau d'étoffe, textile, toile, ...
Türkisch bez, kumaş, atkı, başörtü
Portugiesisch pano, tecido, fazenda, lenço
Italienisch panno, tessuto, pezza, stoffa, drappo, fazzoletto, foulard, pezzo di stoffa, ...
Rumänisch țesătură, batic, cârpă, material, material textil
Ungarisch kendő, szövet, posztó, textília, törlőrongy, törölköző
Polnisch chusta, materiał, płachta, tkanina, chustka, sukno, ścierka
Griechisch πανί, ύφασμα, κομμάτι, μαντήλα, μαντήλι, σεντόνι, τραπεζομάντήλο, φουλάρι
Niederländisch doek, lap, doekje, laken, stof, textiel, zeildoek of
Tschechisch tkanina, hadřík, sukno, textilie, ubrus, šátek
Schwedisch duk, tyg, sjal, skynke, trasa
Dänisch klæde, stof, dug, klud, lagen, sjal, stofstykke, tørklæde
Japanisch 布, タオル, テキスタイル
Katalanisch tela, drap, manta, teixit
Finnisch kangas, liina, huivi, tekstiili, vaate
Norwegisch tøy, stoff, duk, klede, klut, tørkle
Baskisch ehuna, tela
Serbisch tkanina, krpa, maramica, materijal, крпа, марама
Mazedonisch ткаенина, крпа, марама, парче ткаенина, шамија, тканина
Slowenisch krpa, tkanina, plah
Slowakisch tkanina, handrové, textília
Bosnisch tkanina, krpa, maramica, materijal
Kroatisch tkanina, krpa, materijal
Ukrainisch матеріал, тканина, рушник, полотно, сукно, хустка, шмата
Bulgarisch тъкан, кърпа, текстил
Belorussisch тканіна, палотнішча
Indonesisch kain
Vietnamesisch vải
Usbekisch mato
Hindi कपड़ा
Chinesisch 布, 布料
Thailändisch ผ้า
Koreanisch 천, 직물, 헝겊
Aserbaidschanisch kumaş, parça, qumaş
Georgisch ტილო, ნაჭერი
Bengalisch কাপড়
Albanisch pëlhurë, rrobë, tekstil
Marathi कपडा, कापड
Nepalesisch कपडा
Telugu గుడ్డ, బట్ట, వస్త్రం
Lettisch audums, drāna
Tamil துணி
Estnisch kangas, lapp, riie
Armenisch գործվածք, թեքստիլ
Kurdisch bez, kumaş
Hebräischבד، מגבת
Arabischقماش، منديل، جوخ، شال، قطعة قماش، منسوجات، منفضة
Persischپارچه، تکه پارچه، دستمال
Urduکپڑا، چادر
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Stoff
b.≡ Lappen

Synonyme

Deklination

Tuch(e)s · Tücher/Tuche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71706, 71706