Bedeutungen des Substantivs Torwächter

Bedeutung Substantiv Torwächter: …; Freizeit; im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät über die Torlinie desselben g… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Torwächter, der

Bedeutungen

a.jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält, Torwache, Torwärter, Torhüter, Torwart
b.[Sport] im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät über die Torlinie desselben gelangt, ins eigene Tor gespielt wird, Torhüter, Torwart
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält

Synonyme

≡ Torhüter ≡ Torwache ≡ Torwart ≡ Torwärter
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

    Sport:
  • im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät über die Torlinie desselben gelangt, ins eigene Tor gespielt wird

Synonyme

≡ Torhüter ≡ Torwart
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch gatekeeper, goalie, goalkeeper, watchman
Russisch вратарь, сторож
Spanisch portero, guardameta, guardia
Französisch gardien, goalkeeper, portier
Türkisch giriş bekçisi, kaleci, kapı bekçisi
Portugiesisch goleiro, guardião, porteiro, guarda-redes
Italienisch custode, guardiano, guardiano di porta, portiere
Rumänisch gardian de poartă, paznic de poartă, portar
Ungarisch kapus, kapuőr, városkapuőr
Polnisch bramkarz, strażnik bramy
Griechisch τερματοφύλακας, φύλακας
Niederländisch doelman, keeper, poortwachter, wachter
Tschechisch brankář, strážce brány, vrátný
Schwedisch målvakt, portvakt, vakthållare
Dänisch målmand, portvagt, vagt
Japanisch ゴールキーパー, 守衛, 門番
Katalanisch guàrdia de porta, porter, vigilant de porta
Finnisch maalivahti, portinvartija, torjuja, vartiomies
Norwegisch målvakt, portvakt, vakt ved porten
Baskisch atezaintza
Serbisch golman, čuvar, čuvar gola
Mazedonisch голман, чувар на врата
Slowenisch vratar, stražar
Slowakisch brankár, brána, strážca brány
Bosnisch golman, vratar, čuvar
Kroatisch golman, vratar
Ukrainisch вартовий, воротар, сторож
Bulgarisch вратар, пазач на врата, страж на врата
Belorussisch вартавы, ахоўнік
Indonesisch kiper, penjaga gerbang
Vietnamesisch người gác cổng, thủ môn
Usbekisch darvozabon, eshik qo'riqchisi
Hindi गोलकीपर, द्वारपाल
Chinesisch 门卫, 门将
Thailändisch ผู้รักษาประตู, ยามประตู
Koreanisch 골키퍼, 문지기
Aserbaidschanisch qapıçı, qolkiper
Georgisch გოლკიპერი, კარების მცველი
Bengalisch গোলরক্ষক, দরজা-পাহারাদার
Albanisch portier
Marathi गोलकीपर, द्वारपाल
Nepalesisch गोलकीपर, द्वारपाल
Telugu గోల్‌కీపర్, ద్వారపాల
Lettisch vārti sargs, vārtsargs
Tamil கோல் கீப்பர், வாசல் காவலர்
Estnisch väravavaht
Armenisch դարպասապահ, դռապահ
Kurdisch derîparêz, golkipêr
Hebräischשומר שער، שוער
Arabischحارس البوابة، حارس مرمى
Persischدروازه‌بان، نگهبان دروازه
Urduدروازہ دار، نگہبان، گول کیپر
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Torhüter ≡ Torwache ≡ Torwart ≡ Torwärter
b.≡ Torhüter ≡ Torwart

Synonyme

Deklination

Torwächters · Torwächter

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1242759, 1242759