Bedeutungen des Substantivs Storch

Bedeutung Substantiv Storch: Natur; Gesellschaft; großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel mit weißem und schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und lange… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Storch, der

Bedeutungen

a.[Tiere] großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel mit weißem und schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht, Adebar, Gevatter Langbein, Langbein, Meister Adebar, Meister Langbein
b.[Tiere] eine Vogelfamilie , die nicht nur in den Tropen und den Subtropen, sondern bis in die gemäßigten Zonen verbreitet ist
c.langbeinige Person
d.[Kultur] Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang
e.altes Auto
f.Hebamme
g.Mädchen, Chick, Tschick
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel mit weißem und schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht
  • Gevatter Langbein, Meister Adebar, Meister Langbein

Synonyme

≡ Adebar ≡ Klapperstorch ≡ Langbein
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • eine Vogelfamilie , die nicht nur in den Tropen und den Subtropen, sondern bis in die gemäßigten Zonen verbreitet ist
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Kultur:
  • Persönlichkeit von hohem gesellschaftlichen Rang
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
g. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Mädchen

Synonyme

≡ Chick ≡ Tschick
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch stork, girl, midwife
Russisch аист, а́ист, акушерка, высшее общество, девочка, долгоногий, знатный человек, птица
Spanisch cigüeña, figura destacada, partera, personalidad
Französisch cigogne, minoune, sage-femme, bagnole, cancer, fille, flouche, lion, ...
Türkisch leylek, ebe, eski araba, kız, sakar, seçkin kişi, sığır kuşu, turna, ...
Portugiesisch cegonha, cigogne, cigarra, garota, menina, parteira, personalidade de prestígio, pessoa de alta sociedade
Italienisch cicogna, ostetrica, personalità di alto rango
Rumänisch barză, cocostârc, stârc, berc, cocor, fată, mașină veche, moașă, ...
Ungarisch gólya, bábás, gém, lány, magas társadalmi rangú személyiség, öreg autó
Polnisch bocian, bociek, osoba, osobistość, położna, stara ciężarówka
Griechisch λελέκι, πελαργός, κορίτσι, μαιευτήρας, προσωπικότητα υψηλής κοινωνικής θέσης, σταχτοπούλι, σταχτοπούτα, τσούχτρα
Niederländisch ooievaar, eiber, stork, uiver, kraamverzorgster, lange benen, persoonlijkheid van hoge maatschappelijke rang, verloskundige
Tschechisch čáp, baba, dívka, osobnost, staré auto, významná osobnost, člověk s dlouhýma nohama
Schwedisch stork
Dänisch stork
Japanisch コウノトリ
Katalanisch cigonya
Finnisch haikara
Norwegisch stork
Baskisch amiamoko, zikoina
Serbisch рода
Mazedonisch штрк
Slowenisch štorklja
Slowakisch bocian
Kroatisch lejlek, lelek, roda
Ukrainisch лелека, бусел, довгоногий, чорногуз, акушерка, дівчина, лебідь, особа, ...
Belorussisch бусел
Arabischلقلق، لقلاق، شخصية بارزة، طائر اللقلق، قابلة
Persischدایه، دختر، شخصیت برجسته، قو، قوچ، لک لک
Urduکبوتر، دائی، لڑکی، لکڑبگھا، معزز شخصیت

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Adebar ≡ Klapperstorch ≡ Langbein
g.≡ Chick ≡ Tschick

Synonyme

Deklination

Storch(e)s · Störche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1903, 1903, 1903, 1903, 1903, 1903, 1903