Bedeutungen des Substantivs Pfanne

Bedeutung Substantiv Pfanne: Zuhause; kurz für Bratpfanne; Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke; Bratpfanne; Tiegel; Dachpfanne; Gelenkpfanne mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Pfanne, die

Bedeutungen

a.[Haushalt] kurz für Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd, Bratpfanne
b.Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke, Tiegel, Transportpfanne, Gießpfanne
c.kurz für Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung, Dachpfanne
d.kurz für Gelenkpfanne, gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt, Gelenkpfanne
e.der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte
f.kurz für Salzpfanne, ein ausgetrockneter Salzsee
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Haushalt:
  • kurz für Bratpfanne
  • flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Synonyme

≡ Bratpfanne
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

Synonyme

≡ Gießpfanne ≡ Tiegel ≡ Transportpfanne
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • kurz für Dachpfanne
  • gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung

Synonyme

≡ Dachpfanne
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • kurz für Gelenkpfanne
  • gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt

Synonyme

≡ Gelenkpfanne
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte
f. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • kurz für Salzpfanne
  • ein ausgetrockneter Salzsee
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch pan, ladle, socket, ball socket, boiler, lug, pantile, pot, ...
Russisch пороховница, сковорода, кастрюля, про́тивень, сковорода́, ямка, крышка, соляная шахта, ...
Spanisch cazoleta, sartén, cazuela, o la sartén, paila, articulación, cavidad, copa, ...
Französisch poêle, casserole, creuset, tuile, tuile panne, articulaire, cavité, culasse, ...
Türkisch tava, kapsül, kiremit, mafsal oyuğu, tuzluk, eklem yuvası, kap, kavşak
Portugiesisch frigideira, sertã, panela, articulação, cavidade, cavilha, panela rasa, saladeira, ...
Italienisch padella, ghiotta, glene, siviera, tegame, tegola curva, articolazione, cavità, ...
Rumänisch tigaie, cavitate, cavitate articulară, pană, pâlnie, sărmă, tavă, vase pentru metal, ...
Ungarisch serpenyő, cserép, olvasztótál, sóserpenyő, tálca, tűzgyújtó, ízületi vápa
Polnisch patelnia, panewka, esówka, rondel, dachówka, kocioł, komora, pan, ...
Griechisch κεραμίδι, τηγάνι, γλήνη, κοιλότητα, αλάτι, αρθρική κοιλότητα, χάλκινη κατσαρόλα
Niederländisch pan, dakpan, kom, bakpan, braadpan, gewrichtsholte, vallei, gewrichtspanne, ...
Tschechisch pánev, pouzdro, kloub, kloubová pánev, krytina, pánve, pánvička, střešní taška, ...
Schwedisch panna, stekpanna, takpanna, fängpanna, gjutskänk, höftkål, höftpanna, saltsjö, ...
Dänisch pande, tagsten, ledkapsel, ledpande, saltpande, skål, smeltekrukke, smeltevæske, ...
Japanisch フライパン, 塩鍋, 屋根の一部, 屋根瓦, , 薬室, , 関節窩
Katalanisch paella, cassoleta, sartén, cassó, cavitat, coberta, recipient, salina, ...
Finnisch paistinpannu, pannu, kattoelementti, kattohuopa, kuppi, nivelpanta, pannun osa, sulatusastia, ...
Norwegisch panne, kammer, leddpfanne, saltsky, saltskål, skål, smeltebeholder, smeltekrukke, ...
Baskisch artikulazio-panna, barrena, dome, frijitzeko zartagin, gatz-labe, ontzi, pistola, sartén, ...
Serbisch kontejner, krovna ploča, kupa, pan, posuda, soľanka, tiganj, zglobna posuda
Mazedonisch плоча, зглобна тава, керамична плоча, котел, плочка, солница, тигања, шуплив дел од коска
Slowenisch kota, litožarna, pladenj, ponev, solnato jezero, solnica, streha, strešna pločevina, ...
Slowakisch dachová škridla, kĺb, kĺbová panvica, panvica, pánva, soľná panvica, taviaca panvica, škridla
Bosnisch krovna ploča, lonac, plamenik, posuda, solnica, tiganj, zdjelica, zglobna posuda
Kroatisch kotel, krovna ploča, krovna pločica, kupa, plamenik, posuda, solnica, tava, ...
Ukrainisch пательня, сковорідка, ковш, костяна чаша, кришка, підкладка, сковорода, сольова панель
Bulgarisch плоча, плочка, пот, солница, ставна чаша, тавичка, тиган
Belorussisch паддон, дахоўка, крышка, сковорода, соляная панна, сустаўная панэль, чаша
Hebräischמחבת، גג، גולגולת، מחבת מלח، מפרק، סיר، פנל، רעף
Arabischمقلاة، مقلى، عظمة مقعرة، قبة، قرميد، مفصل، مقلاة ملح، وعاء نقل للمعادن السائلة أو الخبث
Persischتابه، تاوه، ماهی تابه، کاسه، سقف قوسی، سقف‌پوش، نمک‌پاش، کاسه مفصل
Urduکڑاہی، جوڑوں کی پیالی، نمکین پین، پتیلا، پھل، پین، چھت کا ٹکڑا، چھت کی ٹائل، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Bratpfanne
b.≡ Gießpfanne ≡ Tiegel ≡ Transportpfanne
c.≡ Dachpfanne
d.≡ Gelenkpfanne

Synonyme

Deklination

Pfanne · Pfannen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17940, 17940, 17940, 17940, 17940, 17940