Bedeutungen des Substantivs Nase

Bedeutung Substantiv Nase: Natur; Menschen; ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; etwas, das wie eine Nase aussieht; Riechorgan; Näsling mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Nase, die

Bedeutungen

a.[Körper] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts, Riechorgan
b.etwas, das wie eine Nase aussieht
c.ein Schimpfwort
d.[Tiere] ein Weißfisch, Näsling
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Körper:
  • ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Synonyme

≡ Riechorgan ≡ Gesichtserker⁵ ≡ Gewürzprüfer⁵ ≡ Jurke⁵ ≡ Zinken
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • etwas, das wie eine Nase aussieht
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Tiere:
  • ein Weißfisch

Synonyme

≡ Näsling
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch nose, nase, catch, lobe, lug, nib, sense of smell, stud, ...
Russisch нос, носова́я часть, обоняние, подуст, белая рыба, обидное слово
Spanisch nariz, arrastrador, boga, condostroma común, pez narizón, insulto, ofensa, pez blanco
Französisch nez, hotu, tarin, truffe, nase, poisson blanc
Türkisch burun, kababurun balığı, koklama duyusu, sezgi, sezme yeteneği, beyaz balık, sözlü hakaret
Portugiesisch nariz, boga-do-Danúbio, insulto, peixe branco
Italienisch naso, nasello, fiuto
Rumänisch nas, pește alb
Ungarisch orr, fehérhal
Polnisch nos, podusta, pysk, węch, świnka, białoryb, głupiec, idiota, ...
Griechisch μύτη, σύρτης
Niederländisch neus, aflopende druppel verf, neusvis, sneep, scheldwoord, witvis
Tschechisch nos, ostroretka stěhovavá, bíla ryba, nadávka, nosa
Schwedisch näsa, noskarp, näsling, snobb, snok, vitfisk
Dänisch næse, næsling, snude, hvidfisk
Japanisch 鼻, 白身魚, 鼻のようなもの
Katalanisch nas, nass, peix blanc
Finnisch nenä, nokkasärki, nokka, valkoinen kala
Norwegisch nese, hvitt fisk
Baskisch maldizio, sabai, sno, urdin
Serbisch нос, nos, bela riba, glupan, nasilnik
Mazedonisch нос, бела риба, псувка
Slowenisch nos, podust, bela riba, žaljivka
Slowakisch nos, biely ryba, nadávka, názov
Bosnisch nos, bijela riba, uvreda
Kroatisch nos, bijela riba, uvreda
Ukrainisch ніс, біла риба, образа, орган нюху
Bulgarisch нос, бяла риба, псувня
Belorussisch нос, белая рыба, прыкмета
Hebräischאף، קללה
Arabischأنف، سمكة بيضاء، شتيمة
Persischبینی، دماغ، بی‌ادبی، ماهی سفید
Urduناک، بدتمیز، سفید مچھلی، گالی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Riechorgan ≡ Gesichtserker⁵ ≡ Gewürzprüfer⁵ ≡ Jurke⁵ ≡ Zinken
d.≡ Näsling

Synonyme

Deklination

Nase · Nasen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2616, 2616, 2616, 2616