Bedeutungen des Substantivs Namensschild

Bedeutung Substantiv Namensschild: an einem Gegenstand befestigte kleine beschriftete Platte zur Erläuterung; an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder Äh… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Namensschild, das

Bedeutungen

a.an einem Gegenstand befestigte kleine beschriftete Platte zur Erläuterung
b.an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder Ähnliches mit dem Namen des Trägers
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Beschreibungen

  • an einem Gegenstand befestigte kleine beschriftete Platte zur Erläuterung
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Beschreibungen

  • an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder Ähnliches mit dem Namen des Trägers
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Übersetzungen

Englisch name tag, name badge, nameplate, label, logo, name board, name plate, tag
Russisch бедж, именная табличка, табличка, табличка с именем
Spanisch etiqueta, acreditación, identificativo, placa, placa de identificación, placa identificativa
Französisch badge, nom, plaque, plaque nominative, écriteau, étiquette
Türkisch isimlik, ad kartı, etiket, isim plaketi
Portugiesisch etiqueta, cracha, crachá, placa de identificação
Italienisch targhetta, badge, cartellino, etichetta, targhetta con il nome
Rumänisch eticheta, plăcuță de nume
Ungarisch névtábla, névjelző
Polnisch identyfikator, karteczka z nazwiskiem, nazwisko, tabliczka informacyjna, tabliczka z nazwiskiem, znaczek imienny
Griechisch ταμπέλα, κάρτα ονόματος, πινακίδα με το όνομα
Niederländisch naambordje, naambord, naamkaartje, naamplaat, naamplaatje
Tschechisch jmenovka, název desky, nášivka
Schwedisch namnskylt, namnbricka
Dänisch navneskilt
Japanisch 名札, ネームプレート, プレート
Katalanisch etiqueta, insignia, plaque identificativa
Finnisch nimilappu, nimikortti, nimikyltti
Norwegisch navneskilt
Baskisch izena, izena-orria, izena-txartela
Serbisch imenska oznaka, oznaka
Mazedonisch именска табличка, именска карта
Slowenisch imenska oznaka, imenska tabla, nalepka z imenom
Slowakisch menovka, nálepka, nápisová tabuľa
Bosnisch imenska oznaka, oznaka
Kroatisch imenska oznaka, oznaka
Ukrainisch іменна табличка, табличка, іменна картка
Bulgarisch именна карта, именна табела, именна табелка, табелка
Belorussisch назва, шыльда, іменная таблічка
Indonesisch nametag, pelat nama
Vietnamesisch bảng tên, thẻ tên
Usbekisch nom belgisi, nom yorlig'i, nom yorlig‘i
Hindi नाम टैग, नामपट्टी, लेबल
Chinesisch 名牌, 标牌, 胸牌
Thailändisch ป้ายชื่อ
Koreanisch 이름표, 명패
Aserbaidschanisch Ad nişanı, ad lövhəsi
Georgisch სახელის დაფა, სახელის ეტიკეტი
Bengalisch নাম ট্যাগ, নামপত্র, লেবেল
Albanisch emërplakë, etiketë me emër
Marathi नामपट्टी, नाव टॅग, लेबल
Nepalesisch नाम ट्याग, नामफलक
Telugu పేరు ట్యాగ్, పేరు ప్లేట్
Lettisch nosaukuma plāksne, vārda uzlīme
Tamil பெயர் டேக், பெயர் பலகை
Estnisch nimiplaat, nimisilt
Armenisch անունի թեգ
Kurdisch etiketa navê, nav plâk
Hebräischשלט שם، תווית
Arabischبطاقة اسم، لوحة تعريفية
Persischبرچسب، برچسب نام
Urduلیبل، نام کا نشان، نام کا پتا، نام کی تختی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Namensschild(e)s · Namensschilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 436405, 436405