Bedeutungen des Substantivs Meilenstein

Bedeutung Substantiv Meilenstein: ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt; eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Meilenstein, der

Bedeutungen

a.ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
b.eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke, ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke
  • ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke
  • ein besonders wichtiges Ereignis
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch milestone, cornerstone
Russisch веха, ве́ха, значительное событие, мильный столб, рубе́ж, этап
Spanisch hito, mojón, cipo, marco, meta, miliario, piedra de milla, piedra miliar, ...
Französisch borne milliaire, jalon, étape, étape importante, borne, borne kilométrique, borne routière, bornes, ...
Türkisch kilometre taşı, aşama hedefi, dönüm noktası, merhale, mil taşı
Portugiesisch marco, etapa, marco de milha, marco miliário, pedra miliária, ponto de virada
Italienisch pietra miliare, milestone, punto di riferimento, traguardo
Rumänisch etapă, eveniment important, obiectiv, piatră de milă, pietre de hotar
Ungarisch mérföldkő
Polnisch kamień milowy
Griechisch ορόσημο
Niederländisch mijlpaal, mijlsteen
Tschechisch milník
Schwedisch milsten, milstolpe, delmål, etappmål, milestone, viktig händelse
Dänisch milepæl, milesten
Japanisch マイルストーン, 重要な出来事
Katalanisch fita, fita de referència, hito, marcada, milestone, objectiu
Finnisch merkkipaalu, virsta, virstan, virstanpylväs
Norwegisch milepæl, milestein
Baskisch etapa, gertaera garrantzitsua, helburu, mila-harri, mugarri
Serbisch milestone, prekretnica, etapni cilj, prelomna tačka, važan događaj
Mazedonisch етапа, значаен настан, клучен момент, меѓуточка, милење, поточна марка, цел
Slowenisch mejnik, etapni cilj, mejni kamen, mejni znak
Slowakisch míľnik
Bosnisch prekretnica, etapni cilj, milestone, milestones
Kroatisch milestone, prekretnica, etapni cilj, međustupanj
Ukrainisch віхта, етап, вказівник відстані, етапна мета, значна подія, мілестон, підціль, віха
Bulgarisch важно събитие, етап, етапна цел, значимо събитие, мярка, място, паметник, постигнато постижение
Belorussisch мілестон, вялікая падзея, мілевы камень, этап, этапная мэта
Indonesisch tonggak sejarah, penanda kilometer, tanda kilometer, titik penting, tonggak
Vietnamesisch cột mốc, mốc quan trọng, điểm mốc
Usbekisch muhim bosqich, kilometr belgi, masofa belgisi, yo‘l belgisi
Hindi मील का पत्थर, महत्त्वपूर्ण घटना
Chinesisch 里程碑, 里程标志, 重要里程碑
Thailändisch หลักไมล์, จุดเปลี่ยนผ่าน, จุดเปลี่ยนสำคัญ, มิลสโตน, เหตุการณ์สำคัญ
Koreanisch 이정표, 거리 표지석, 마일스톤, 중요한 사건, 중요한 이정표, 표지석
Aserbaidschanisch dönüm nöqtəsi, kilometr işarəsi, mil daşı, mühüm mərhələ, mərhələ, ən vacib mərhələ
Georgisch გადამწყვეტი წერტილი, კილომეტრის ნიშანი, მილესტონი, მილის ქვა, მილისტონი
Bengalisch মাইলস্টোন, কিলোমিটার চিহ্ন, গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা
Albanisch pikë kyçe, pikë referimi, pikë kilometrike, shënjë kilometrike
Marathi महत्त्वाचा टप्पा, महत्त्वपूर्ण घटना, माइलस्टोन, मीलस्टोन
Nepalesisch महत्त्वपूर्ण चरण, माइलस्टोन, किलोमिटर चिन्ह
Telugu మైలురాయి, మైలస్టోన్
Lettisch izšķirošs posms, jūdžu akmens, kilometra zīme, mērķa posms, pagrieziena punkts
Tamil மைல்ஸ்டோன், முக்கிய நிகழ்வு
Estnisch kilomeetri märk, eesmärgi etapp, oluline sündmus, verstapost
Armenisch կիլոմետրային նշան, միլեստոն, միլիսթոն, շրջադարձային կետ
Kurdisch mileston, kilometr nîşan, mil taşı
Hebräischאבן דרך، אבן מיילים
Arabischحدث مهم، علامة فارقة، علامة ميل، معلم، معلم بارز، هدف مرحلي
Persischسنگ مایل، علامت، نقطه عطف، هدف مرحله‌ای
Urduاہم مرحلہ، اہم واقعہ، سنگ میل، میل کا پتھر
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Meilenstein(e)s · Meilensteine

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9826, 9826