Bedeutungen des Substantivs Maß

Bedeutung Substantiv Maß: Grundlagen; …; Essen; Einheit, in der etwas gemessen wird; genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; Maßeinheit; Maßverkörperung; Abm… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · regelmäßig · <auch: neutral · feminin · unregelmäßig · -s, -e · -, - · -, -e · -, -en>

Maß, Maß, das, die

Bedeutungen

1. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
a.[Einheiten] Einheit, in der etwas gemessen wird, Maßeinheit
b.genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird, Norm im übertragenen Sinne, Maßverkörperung
c.[Einheiten] gemessene Größe, Kurven einer Frau, Abmessung, Daten, Messwert
d.Abstufung einer Intensität, Ausmaß, Dimension, Grad, Größe, Quantität
2. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, - · -, -en
a.[Einheiten] ein Liter Flüssigkeit, Liter
b.[Lebensmittel] ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug

Überblick
1a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Einheiten:
  • Einheit, in der etwas gemessen wird

Synonyme

≡ Maßeinheit
1b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird
  • Norm im übertragenen Sinne

Synonyme

≡ Maßverkörperung
1c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Einheiten:
  • gemessene Größe
  • Kurven einer Frau

Synonyme

≡ Abmessung ≡ Daten ≡ Messwert
1d. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Abstufung einer Intensität

Synonyme

≡ Ausmaß ≡ Dimension ≡ Grad ≡ Größe ≡ Quantität ≡ Umfang
2a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, - · -, -en

Beschreibungen

    Einheiten:
  • ein Liter Flüssigkeit

Synonyme

≡ Liter
2b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, - · -, -en

Beschreibungen

    Lebensmittel:
  • ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug
3. Substantiv · regelmäßig · <auch: feminin · neutral · -, -e · -s, -e · -, ->

Übersetzungen

Englisch measure, standard, degree, extent, liter, measurement, size, gage, ...
Russisch мера, единица измерения, литр, размер, изгибы, измерительный стандарт, интенсивность, масшта́б, ...
Spanisch medida, moderación, curvas, gradación, intensidad, litro, mesura, metro, ...
Französisch mesure, degré, dimension, niveau, unité, étalon, ampleur, bière, ...
Türkisch ölçü, bir ölçü bira, birim, derece, form, genişlik, kaplam, kapsam, ...
Portugiesisch medida, caneca de litro, curvas, escala, extensão, medidas, norma, padrão, ...
Italienisch misura, grado, stregua, unità di misura, curve, dimensione, dose, estensione, ...
Rumänisch măsură, unitate de măsură, cana, curbe, etalon, gradare, litru, nivel, ...
Ungarisch mérték, fokozat, liter, mérce, méret, norma, női idomok
Polnisch miara, jednostka, kufel, stopień, wymiary, centymetr, intensywność, jednostka miary, ...
Griechisch μέτρο, διάσταση, βαθμίδα, βαθμός, καμπύλες, κανόνας, κλίμακα, λίτρο, ...
Niederländisch maat, afmeting, graad, gradatie, liter, maatstaf, mate, meetwerktuig, ...
Tschechisch míra, máz, intenzita, jednotka, křivky, měrka, měřítko, norma, ...
Schwedisch mått, grad, stop, enhet, kanna, kurvor, liter, litermått, ...
Dänisch mål, måling, grad, gradation, krus, kvindekurver, liter, måde, ...
Japanisch サイズ, マス, リットル, 単位, 基準, 曲線, 段階, 測定値, ...
Katalanisch mesura, copa de cervesa, corbes, intensitat, litre, mà, norma, patró
Finnisch mitta, tuoppi, aste, kohtuus, kolpakko, litran mitta, määrä, naisen muodot, ...
Norwegisch mål, standard, grad, krus, liter, literkrus, målestokk, måling, ...
Baskisch neurria, emakume baten kurbak, intentsitate maila, litro, neurrizko, neurtzeko objektua, norma
Serbisch mera, dimenzija, litara, norma, obline, stepen
Mazedonisch мерка, единица, интензитет, норма, облини, размер, стандарден објект, чаша
Slowenisch merilo, norma, dimenzija, enota, intenziteta, liter, mera, mere, ...
Slowakisch mierka, norma, intenzita, jednotka, krivky, kríg, liter, pohár, ...
Bosnisch mjera, litra, mjerenje, norma, obline, standard, stepen
Kroatisch mjera, litara, dimenzija, intenzitet, mjere, mjerna jedinica, norma, oblik, ...
Ukrainisch міра, літр, вимірювальний прилад, контури, мірка, норма, одиниця виміру, півлітра, ...
Bulgarisch мярка, единица, измерител, литър, норма, порция, размер, степен, ...
Belorussisch норма, адзінака, літр, літр піва, мера, меркаванне, памер, ступень, ...
Indonesisch alat ukur, jumlah, lekuk, lekuk tubuh, liter, norma, satu liter bir, satuan, ...
Vietnamesisch chuẩn mực, cốc một lít, dụng cụ đo, kích thước, lít, mức độ, thước đo chuẩn, tiêu chuẩn, ...
Usbekisch bir litr pivo, birlik, daraja, litr, me'yor, miqdor, norma, o'lchov, ...
Hindi इकाई, एक लीटर बीयर, कर्व्स, गोलाइयाँ, परिमाण, मानक, मानक माप, मानदंड, ...
Chinesisch 一升啤酒, 一升啤酒杯, 准则, 升, 单位, 尺寸, 曲线, 标准, ...
Thailändisch การวัด, ขนาด, ทรวดทรง, บรรทัดฐาน, มาตรฐาน, มาส, ระดับ, ลิตร, ...
Koreanisch 게이지, 곡선, 곡선미, 기준, 단위, 리터, 마스, 정도, ...
Aserbaidschanisch bir litrlik pivə, bədən xətləri, dərəcə, litr, miqdar, norma, qamət, standart, ...
Georgisch განზომილება, ერთეული, ზომა, ზომვის ხელსაწყო, ზომის ერთეული, ლიტრი, ლიტრიანი ლუდის ჭიქა, მრუდები, ...
Bengalisch এক লিটার বিয়ার, একক, কার্ভস, পরিমাণ, পরিমাপ, পরিমাপ যন্ত্র, পরিমাপক, পরিমাপের একক, ...
Albanisch dimension, format, linjat, litër, madhësi, masë standarde, mjet matës, niveli, ...
Marathi आकृती, एक लिटर बीयर, एकक, परिमाण, मानक, मानक माप, मानदंड, माप, ...
Nepalesisch आकृति, एक लिटर बियर, एकाइ, परिमाण, मानक, मानक माप, मानदण्ड, माप, ...
Telugu ఏకకం, ఒక లీటర్ బీర్, కొలత, నియమం, నియమిత కొలత, పరిమాణం, మాపక పరికరం, మాస్, ...
Lettisch aprises, formas, izmērs, litrs, litru alus krūze, mērinstruments, mērs, mērvienība, ...
Tamil அலகு, அளவீட்டு கருவி, அளவு, ஒரு லிட்டர் பீர், நியமம், நிலை, நிலையான அளவீடு, பரிமாணம், ...
Estnisch kurvid, liiter, liitrine õllekruus, mõõt, mõõteriist, mõõtmine, mõõtühik, norm, ...
Armenisch աստիճան, լիտր, լիտրանոց գավաթ, կորեր, միավոր, նորմա, չափ, չափիչ, ...
Kurdisch amûra pîvandinê, derece, forma, litir, miqdar, norm, pîvan, pîvoya litrek, ...
Hebräischמידה، דרגה، ליטר، מַדָּה، מָדָה، מָס، מדרגה، סטנדרט، ...
Arabischمقياس، قياس، معيار، درجة، قدر، كأس، لتر، مقاس، ...
Persischاستاندارد، لیتر، اندازه، اندام، درجه، معیار، میزان، واحد اندازه گیری
Urduپیمانہ، درجہ بندی، عورت کے خم، لیٹر، ماپ، ماپنے کا آلہ، معیار، نرم، ...
...

Übersetzungen

Synonyme

1. [Einheiten, …] Einheit, in der etwas gemessen wird; genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; Maßeinheit, Maßverkörperung, Abmessung, Ausmaß
a.≡ Maßeinheit
b.≡ Maßverkörperung
c.≡ Abmessung ≡ Daten ≡ Messwert
d.≡ Ausmaß ≡ Dimension ≡ Grad ≡ Größe ≡ Quantität ≡ Umfang
2. [Einheiten, Lebensmittel] ein Liter Flüssigkeit; ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug; Liter
a.≡ Liter

Synonyme

Deklination

Maßes · Maße

Maß · Maß(e)

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17115, 17115, 17115, 17115, 17115, 17115