Bedeutungen des Substantivs Kragen

Bedeutung Substantiv Kragen: den Hals einfassendes Teil der Kleidung; anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel; Hals mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Kragen, der

Bedeutungen

a.den Hals einfassendes Teil der Kleidung
b.anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel, Hals
c.Hals einer Flasche, Hals
d.Hals, Hals
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Beschreibungen

  • den Hals einfassendes Teil der Kleidung
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Beschreibungen

  • anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel

Synonyme

≡ Hals
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Beschreibungen

  • Hals einer Flasche

Synonyme

≡ Hals
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Übersetzungen

Englisch collar, flange, neck, plunged boss, protective cover, shroud, wattle, yoke
Russisch воротник, во́рот, ворот, воротни́к, воротничо́к, горлышко, грудка, краг, ...
Spanisch cuello, collar, collarín, garganta
Französisch col, collerette, collier, coquille, embase de blindage, goulot, manchette
Türkisch yaka, şişe boynu
Portugiesisch gola, colarinho, gargalo, garganta, pescoço
Italienisch collo, collare, colletto, bavero, colleto
Rumänisch guler, gât
Ungarisch gallér, nyak, nyakpánt, nyakörv, üveg nyaka, üvegnyak
Polnisch kołnierz, kołnierzyk, krawat, szyjka
Griechisch λαιμός, γιακάς, γύρος, κολάρο, κωλοσούφρα, περιλαίμιο
Niederländisch kraag, hals, boord, borst, nek
Tschechisch límec, hrdlo, hřbet, krk
Schwedisch krage, hals, flaskhals, halskrage
Dänisch krave, flaskehals, halskrave
Japanisch 襟, カラー, ボトルの首, 羽根の色違い
Katalanisch coll, collar, collaret
Finnisch kaulus, kauluksen, pullonkaula
Norwegisch krage, flaskehals, halskrage, snipp
Baskisch botilako lepoa, gerriko, lepo, lepoa
Serbisch kragna, okrug, vrat boce
Mazedonisch врат, обрач, појас
Slowenisch ovratnik, kragen, vratni del, vrh steklenice
Slowakisch golier, halsový golier, hrdlo, krk, lemovanie
Bosnisch kragna, ogrlica, ovratnik, vrat boce
Kroatisch kragna, ovratnik, vrat, vrat boce
Ukrainisch комір, горловина
Bulgarisch яка, врат, гърло
Belorussisch краватка, воротнік, горлышко, комір, красавік
Hebräischצווארון، צוואר בקבוק، קולר
Arabischياقة، عنق زجاجة، عُرف
Persischیقه، پرده، گردن بطری
Urduبوتل کا گلا، پتھ، کالر، گردن، گلا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ Hals
c.≡ Hals
d.≡ Hals

Synonyme

Deklination

Kragens · Kragen/Krägen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72981, 72981, 72981, 72981