Bedeutungen des Substantivs Jawort

Bedeutung Substantiv Jawort: allgemeine Äußerung der Einwilligung; Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut; Ja mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Jawort, das

Bedeutungen

a.allgemeine Äußerung der Einwilligung, Ja
b.Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • allgemeine Äußerung der Einwilligung

Synonyme

≡ Ja
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch wedding vow, word of consent, agreement, approval, consent, marriage vow
Russisch согласие, положи́тельный отве́т, согла́сие, согласие на брак
Spanisch consentimiento, aceptación, aprobación, asentimiento, sí
Französisch consent, consentement, accord, approbation
Türkisch kabul, onay, evlilik onayı
Portugiesisch consentimento, aceitação, aprovação, sim
Italienisch consenso, approvazione, parola del consenso, sì
Rumänisch consimțământ
Ungarisch igen, igenlés
Polnisch zgoda
Griechisch ναι, συγκατάθεση
Niederländisch goedkeuring, ja-woord, ja-woord geven, jawoord, toestemming
Tschechisch souhlas, ano, svolení
Schwedisch samtycke, giftermål, godkännande, ja
Dänisch ja, jaord, samtykke
Japanisch 同意の表明, 結婚の承諾
Katalanisch acceptació, consentiment
Finnisch avioliittoon suostuminen, hyväksyntä, suostumus
Norwegisch godkjennelse, ja, samtykke
Baskisch adostasuna, ezkontza onarpena
Serbisch pristanak, saglasnost, suglasnost
Mazedonisch прифаќање, согласност
Slowenisch pristanek, soglasje
Slowakisch súhlas
Bosnisch pristanak, suglasnost
Kroatisch pristanak, suglasnost
Ukrainisch згода, согласие
Bulgarisch съгласие, одобрение
Belorussisch згода
Indonesisch janji pernikahan, persetujuan
Vietnamesisch lời thề kết hôn, đồng ý
Usbekisch nikoh va'dasi, rozilik
Hindi विवाह की प्रतिज्ञा, सहमति
Chinesisch 同意, 结婚誓言
Thailändisch คำปฏิญาณการแต่งงาน, ยินยอม
Koreanisch 결혼 서약, 동의
Aserbaidschanisch evlilik andı, razılaşma
Georgisch თანხმობა, ქორწინების ფიცი
Bengalisch sammoti, বিবাহের প্রতিজ্ঞা
Albanisch betimi martesor, pajtim
Marathi विवाहाची प्रतिज्ञा, सहमती
Nepalesisch विवाह प्रतिज्ञा, सहमति
Telugu అంగీకారం, వివాహ ప్రమాణం
Lettisch laulības solījums, piekrīšana
Tamil ஒப்புதல், திருமண வாக்குறுதி
Estnisch abielu tõotus, nõusolek
Armenisch ամուսնության երդում, համաձայնություն
Kurdisch razî, razîbûn ji zewacê
Hebräischהסכמה، הסכמת כלולות
Arabischالموافقة على الزواج، موافقة، موافقة عامة
Persischتوافق، عقد
Urduرضامندی، شادی کی رضا مندی
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Ja

Synonyme

Deklination

Jawort(e)s · Jaworte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 120237, 120237