Bedeutungen des Substantivs Jähzorn

Bedeutung Substantiv Jähzorn: plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Jähzorn, der

Bedeutungen

a.plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch irascibility, violent temper, anger, fury, irascibleness, outburst of anger, quick temper, rage, ...
Russisch внезапная вспышка гнева, вспы́льчивость, вспышка гнева, ярость
Spanisch berrinche, colera, genio, ira
Französisch irascibilité, colère, colère subite, humeur colérique, tempérament irascible
Türkisch ani öfke, hiddet, öfke
Portugiesisch cólera, fúria, ira repentina, raiva
Italienisch ira, irascibilità, collera, escandescenza, iracondia
Rumänisch furie, mânie
Ungarisch düh, hirtelen harag, indulat
Polnisch gniew, poryw gniewu, porywczość, wybuch gniewu, wybuchowość, wściekłość
Griechisch ξεσπασματικός θυμός, οξυθυμία
Niederländisch drift, opvliegendheid, razernij, woede
Tschechisch náhlý hněv, prchlivost, vzteklina
Schwedisch häftigt humör, raseri, vrede, vredesmod, vredesutbrott
Dänisch hidsighed, raseri, vrede
Japanisch 短気, 激怒
Katalanisch còlera sobtada, ira sobtada
Finnisch kiukku, raivo
Norwegisch bråsinne, raseri, vredesutbrudd
Baskisch haserra, haserra bortitz
Serbisch iznenadni bes, nervozan bes
Mazedonisch гнев, пламеност
Slowenisch jeza, srd
Slowakisch hnev, zúrivosť
Bosnisch nagli bijes, nervozan bijes
Kroatisch iznenadni bijes, nagli bijes
Ukrainisch гнів, раптовий гнів
Bulgarisch внезапен гняв, ярост
Belorussisch гнеў, раздратаванне
Hebräischזעם
Arabischحدة الغضب، غضب مفاجئ
Persischخشم ناگهانی
Urduجذباتی غصہ، غصہ

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Jähzorn(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103984