Bedeutungen des Substantivs Heißsporn

Bedeutung Substantiv Heißsporn: Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Heißsporn, der

Bedeutungen

a.Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Person, die besonders hitzig und temperamentvoll ist, sich schnell aufregt und dabei außer sich gerät
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch hothead, fiery person, firebrand, hotspur, madcap
Russisch вспыльчивый, горя́чий челове́к, сорвиголова́
Spanisch persona apasionada, persona impulsiva, persona temperamental
Französisch chien fou, passionné, tempétueux, trompe-la-mort, tête brûlée
Türkisch ateşli, hırçın, tutkulu
Portugiesisch explosivo, temperamental
Italienisch esuberante, persona impetuosa, temperamentoso, testa calda
Rumänisch fierbinte, pasionat
Ungarisch heves, izzó természetű
Polnisch impulsywny, pasjonat, porywczy, raptus, zapaleniec
Griechisch εκρηκτικός, θερμοκέφαλος, παρορμητικός
Niederländisch heethoofd, driftkop, temperamentvol
Tschechisch horkokrevný, vznětlivec, vznětlivý člověk
Schwedisch hetsporre
Dänisch brushoved, hidsig, temperamentsfuld
Japanisch 激情的な人, 熱い人
Katalanisch apassionat, temperamental
Finnisch kiihkeä henkilö, kuuma pää
Norwegisch hetlevd, temperamentsfull
Baskisch haserretzeko joera duen pertsona, irritagarria
Serbisch strastven, temperamentan, uzrujan
Mazedonisch раздразливец, темпераментна личност
Slowenisch vneto
Slowakisch horkokrvný, vznietlivý
Bosnisch strastvena osoba, živahna osoba
Kroatisch strastvena osoba, živahna osoba
Ukrainisch гарячий, запальний
Bulgarisch раздразнител
Belorussisch гарачы чалавек, запальчывы чалавек
Indonesisch orang pemarah
Vietnamesisch người nóng tính
Usbekisch tez jahli chiqadigan odam
Hindi गुस्सैल व्यक्ति
Chinesisch 暴躁的人
Thailändisch คนอารมณ์ร้อน
Koreanisch 화를 잘 내는 사람
Aserbaidschanisch qızğın təbiətli insan
Georgisch ცეცხლოვანი ხასიათის ადამიანი
Bengalisch গরম মেজাজের মানুষ
Albanisch njeri me temperament të nxehët
Marathi उष्ण स्वभावाचा माणूस
Nepalesisch तातो स्वभावका मान्छे
Telugu కోపంతో ఉన్న వ్యక్తి
Lettisch karstasinīgs cilvēks
Tamil கோபமுள்ள மனிதன்
Estnisch kuumavereline inimene
Armenisch բարկամիտ մարդ
Kurdisch kesê zextî
Hebräischחם מזג
Arabischشخص حاد المزاج
Persischآدم داغ
Urduجذباتی، جوشیلہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Heißsporn(e)s · Heißsporne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 838907