Bedeutungen des Substantivs Geschrei

Bedeutung Substantiv Geschrei: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen; viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Geschrei, das

Bedeutungen

a.Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen
b.viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
c.abfälliges Reden über andere, Gerede
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • abfälliges Reden über andere, Gerede
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch clamor, shouting, fuss, screaming, yelling, clamour, commotion, din, ...
Russisch шум, болтовня, вопль, гвалт, крик, сплетни, кри́ки
Spanisch clamor, griterío, alarido, alboroto, chisme, chivateo, escándalo, grito, ...
Französisch bruit, clameur, commérage, cris, ragot, braillement, braiment, clabaudage, ...
Türkisch çığlık, ağır konuşma, bağrışma, bağırış, dedikodu, gürültü, haykırış, kargaşa
Portugiesisch berreiro, clamor, gritaria, alarido, banzé, boato, celeuma, escarcéu, ...
Italienisch clamore, grido, chiacchiera, fracasso, gli urli, grida, gridio, mormorio, ...
Rumänisch strigăt, bâlci, chirăit, vorbire disprețuitoare, zgomot, țipăt
Ungarisch kiabálás, lárma, beszéd, kiáltozás, pletyka, ricsaj, zaj, üvöltés
Polnisch hałas, krzyk, krzyki, wrzaski, zgiełk
Griechisch φωνές, θόρυβος, κατηγορία, κουτσομπολιό, κραυγή, φασαρία
Niederländisch geschreeuw, drukte, gejeremieer, gepiep, geroddel, geroep, geroezemoes, gerucht, ...
Tschechisch křik, humbuk, hřmot, klevetění, pomlouvání, povyk
Schwedisch skrik, bråk, prat, skrikande, skvaller
Dänisch skrig, larm, råb, skrigen, sladder, snak
Japanisch 叫び声, 噂, 悪口, 騒ぎ, 騒動, 騒音
Katalanisch clamor, cridòria, xerrameca, xiu-xiu, xivarri
Finnisch huuto, melu, hälinä, juoruilu, puhuminen
Norwegisch bråk, skrik, skriking, sladder, snakk, støy
Baskisch larrua, oihartzun, oihua, txutxumutxu, zarata
Serbisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlikanje
Mazedonisch вик, викот, крик, критика, псувња
Slowenisch vpitje, govorice, klevetanje, krik, kričanje
Slowakisch krik, hluč, humbuk, kleveta, ohováranie
Bosnisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Kroatisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Ukrainisch шум, галас, крик, обговорення, плітки
Bulgarisch шум, вик, викове, клюки, плъзгане
Belorussisch шум, гвалт, крик, пліткі
Hebräischרעש، מהומה، צעקה، רכילות، שיחה רעה
Arabischصراخ، ضجيج، ثرثرة، حديث سلبي، صخب، صياح، ضجة، عياط
Persischجیغ، سر و صدا، غیبت، فریاد، نق زدن، هیاهو
Urduشور، آوازیں، بکواس، غیبت، ہنگامہ

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Geschreis · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246610, 246610, 246610