Definition des Substantivs Geschrei

Definition des Substantivs Geschrei: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen; viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Geschrei, das

Geschreis · -

Englisch clamor, shouting, fuss, screaming, yelling, clamour, commotion, din, hubbub, hue, outcry, shrieking, vociferation

/ɡəˈʃʁaɪ̯/ · /ɡəˈʃʁaɪs/

Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen; viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten

» Nebenan ertönt Geschrei . Englisch Next door, shouting can be heard.

Bedeutungen

a.Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen
b.viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
c.abfälliges Reden über andere, Gerede
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Nebenan ertönt Geschrei . 
    Englisch Next door, shouting can be heard.
  • Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt. 
    Englisch The shouting behind the barricade at the gate had ceased.
  • Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschrei der Kinder am Pausenhof der Grundschule. 
    Englisch The neighbors complained about the children's shouting in the playground of the primary school.
  • Wegen seines Geschreis hatte er das allerdings auch verdient, denn es ist die Pflicht eines jeden Mannes, unter solchen Umständen die Klappe zu halten und zu sterben. 
    Englisch Because of his screaming, he deserved it, for it is the duty of every man to keep quiet and die under such circumstances.
  • Wir hörten viel Geschrei . 
    Englisch We heard a lot of yelling.
  • Dein Geschrei kann ja Tote erwecken. 
    Englisch Your scream can awaken the dead.
  • Durch die Eisentür drang dumpfes Geschrei und Schwertgeklirr. 
    Englisch Through the iron door came muffled screams and the clanging of swords.
  • In Deutschland verstehe ich das Geschrei um die Verlängerung der Lebensarbeitszeit nicht. 
    Englisch In Germany, I do not understand the outcry about the extension of working life.
  • Es ist ein Erlebnis, diese mit dem Fernglas zu beobachten und ihrem Geschrei zu lauschen. 
    Englisch It is an experience to observe them with binoculars and listen to their cries.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch clamor, shouting, fuss, screaming, yelling, clamour, commotion, din, ...
Russisch шум, болтовня, вопль, гвалт, крик, сплетни, кри́ки
Spanisch clamor, griterío, alarido, alboroto, chisme, chivateo, escándalo, grito, ...
Französisch bruit, clameur, commérage, cris, ragot, braillement, braiment, clabaudage, ...
Türkisch çığlık, ağır konuşma, bağrışma, bağırış, dedikodu, gürültü, haykırış, kargaşa
Portugiesisch berreiro, clamor, gritaria, alarido, banzé, boato, celeuma, escarcéu, ...
Italienisch clamore, grido, chiacchiera, fracasso, gli urli, grida, gridio, mormorio, ...
Rumänisch strigăt, bâlci, chirăit, vorbire disprețuitoare, zgomot, țipăt
Ungarisch kiabálás, lárma, beszéd, kiáltozás, pletyka, ricsaj, zaj, üvöltés
Polnisch hałas, krzyk, krzyki, wrzaski, zgiełk
Griechisch φωνές, θόρυβος, κατηγορία, κουτσομπολιό, κραυγή, φασαρία
Niederländisch geschreeuw, drukte, gejeremieer, gepiep, geroddel, geroep, geroezemoes, gerucht, ...
Tschechisch křik, humbuk, hřmot, klevetění, pomlouvání, povyk
Schwedisch skrik, bråk, prat, skrikande, skvaller
Dänisch skrig, larm, råb, skrigen, sladder, snak
Japanisch 叫び声, 噂, 悪口, 騒ぎ, 騒動, 騒音
Katalanisch clamor, cridòria, xerrameca, xiu-xiu, xivarri
Finnisch huuto, melu, hälinä, juoruilu, puhuminen
Norwegisch bråk, skrik, skriking, sladder, snakk, støy
Baskisch larrua, oihartzun, oihua, txutxumutxu, zarata
Serbisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlikanje
Mazedonisch вик, викот, крик, критика, псувња
Slowenisch vpitje, govorice, klevetanje, krik, kričanje
Slowakisch krik, hluč, humbuk, kleveta, ohováranie
Bosnisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Kroatisch vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Ukrainisch шум, галас, крик, обговорення, плітки
Bulgarisch шум, вик, викове, клюки, плъзгане
Belorussisch шум, гвалт, пліткі
Indonesisch gosip, kebisingan
Vietnamesisch tin đồn, tiếng ồn
Usbekisch mish-mish, shovqin
Hindi गपशप, शोर
Chinesisch 喧嚣, 流言蜚语
Thailändisch นินทา, เสียงรบกวน
Koreanisch 소음, 험담
Aserbaidschanisch dedikodu, səs-küy
Georgisch დედიკოდი, ხმაური
Bengalisch কোলাহল, গসিপ
Albanisch thashetheme, zhurmë
Marathi गॉसिप, शोर
Nepalesisch गपशप, शोर
Telugu గాసిప్, శబ్దం
Lettisch baumas, troksnis
Tamil கள்ளப்பாடு, சத்தம்
Estnisch jutt, melu
Armenisch աղմուկ, բամբասանք
Kurdisch dedikodu, deng
Hebräischרעש، מהומה، צעקה، רכילות، שיחה רעה
Arabischصراخ، ضجيج، ثرثرة، حديث سلبي، صخب، صياح، ضجة، عياط
Persischجیغ، سر و صدا، غیبت، فریاد، نق زدن، هیاهو
Urduشور، آوازیں، بکواس، غیبت، ہنگامہ
...

Übersetzungen

Deklination

Geschreis · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 246610, 246610, 246610