Bedeutungen des Substantivs Boss

Bedeutung Substantiv Boss: Arbeit; …; eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt; eine Person mit viel Macht; Chef mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Boss, der

Bedeutungen

a.[Berufe] eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt, Vorgesetzter, Chef
b.eine Person mit viel Macht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Berufe:
  • eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt
  • Vorgesetzter

Synonyme

≡ Chef
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • eine Person mit viel Macht
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch boss, chief, manager, authority, boss man, bossman, gaffer, honcho, ...
Russisch босс, начальник, руководитель, гла́вная, гла́вный, шеф
Spanisch jefe, jefa, mandamás, trompa
Französisch patron, chef, boss, cador, supérieur, taulier, taulière
Türkisch patron, şef, amir, baş, üst
Portugiesisch chefe, chefão, mandachuva, patrão, superior, supervisor
Italienisch capo, direttore, superiore, barone, boss, capoccia, principale
Rumänisch șef, lider, patron, ștab
Ungarisch vezető, főnök
Polnisch przełożony, szef, boss
Griechisch αφεντικό, διευθυντής, ηγέτης, προϊστάμενος
Niederländisch baas, chef, leidinggevende, leider, supervisor
Tschechisch šéf, vedoucí, boss, nadřízený
Schwedisch chef, boss, ledare, överordnad
Dänisch leder, chef
Japanisch 上司, ボス
Katalanisch cap, cap de departament, chefe, superior
Finnisch johtaja, pomo, esimies
Norwegisch leder, sjef, overordnet
Baskisch burua, nagusi, buruzagi, nagusia
Serbisch šef, nadredjeni, vođa
Mazedonisch началник, шеф
Slowenisch vodja, šef, nadrejeni
Slowakisch vedúci, šéf, nadradený
Bosnisch vođa, šef, nadredjeni
Kroatisch vođa, šef, nadredni
Ukrainisch керівник, начальник, бос
Bulgarisch началник, шеф, ръководител
Belorussisch бос, начальнік
Indonesisch atasan, bos
Vietnamesisch sếp, ông chủ, cấp trên, trưởng phòng
Usbekisch boshliq, rahbar, menejer
Hindi बॉस, प्रबंधक, मैनेजर
Chinesisch 上司, 老板
Thailändisch หัวหน้า, เจ้านาย, ผู้จัดการ
Koreanisch 상사, 보스
Aserbaidschanisch rəhbər, başçı, müdir, müdür, patron
Georgisch ბოსი, უფროსი
Bengalisch বস, প্রबंधক, মালিক, ম্যানেজার
Albanisch menaxher, shefi, udhëheqës
Marathi प्रबंधक, बॉस, मालिक
Nepalesisch प्रबन्धक, मालिक
Telugu బాస్, మేనేజర్, నాయకుడు, నిర్వహకుడు
Lettisch priekšnieks, vadītājs, šefs
Tamil பாஸ், மேலாளர்
Estnisch juhataja, ülemus, juht
Armenisch ղեկավար
Kurdisch serok, şef
Hebräischבוס، מנהל
Arabischرئيس، مدير، زعيم
Persischرئیس، مدیر، سرپرست
Urduباس، سربراہ، سردار
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Bosses · Bosse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82503, 82503