Bedeutungen des Substantivs Borte

Bedeutung Substantiv Borte: gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird; Bordüre mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Borte, die

Bedeutungen

a.gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird, Bordüre
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird

Synonyme

≡ Bordüre
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch allovers, border, braid, edge, edging, galloon, gimp, lace, ...
Russisch бордю́р, борт, кайма, кайма́, кант, край, лента, обши́вка, ...
Spanisch banda decorativa, cenefa, cinta decorativa, ribete
Französisch galon, bord, bordure, bordé, ganse, ruban décoratif
Türkisch şerit, bant
Portugiesisch banda decorativa, debrum, fita decorativa, passamanes
Italienisch bordo, balza, bordatura, bordura, gallone, nastro decorativo, passamano
Rumänisch bandă, panglică
Ungarisch díszszalag, szalag
Polnisch obszywka, ozdobna taśma, taśma, wstążka
Griechisch διακοσμητική ταινία, κορδέλα, μπορντούρα, φάσα
Niederländisch band, boordsel, galon of, rand, versiering
Tschechisch lemovka, ozdobná páska, stužka
Schwedisch band, bård, snöre
Dänisch bort, bånd, bånd til pynt
Japanisch リボン, 装飾帯
Katalanisch cinta decorativa, ribó
Finnisch koristekaitale, nauha
Norwegisch bord, bånd
Baskisch banda, banda koloretsua
Serbisch traka, ukrasna traka
Mazedonisch панделка, украсна лента
Slowenisch okrasni trak, traka
Slowakisch ozdobná páska, stužka
Bosnisch traka, ukrasna traka
Kroatisch traka, ukrasna traka
Ukrainisch борт, стрічка
Bulgarisch лента, панделка
Belorussisch бант
Indonesisch pita
Vietnamesisch viền
Usbekisch tasma
Hindi ट्रिम
Chinesisch 镶边
Thailändisch ริบบิ้น
Koreanisch 장식끈
Aserbaidschanisch tasma
Georgisch ბანტი
Bengalisch ট্রিম
Albanisch kornizë
Marathi ट्रिम
Nepalesisch ट्रिम
Telugu ట్రిమ
Lettisch lente
Tamil ட்ரிம
Estnisch kaunistuslint
Armenisch ժապավեն
Kurdisch band
Hebräischקישוט، רצועה
Arabischحاشية، شريط مزخرف
Persischنوار تزئینی
Urduرنگین پٹہ، زیبائش کا پٹہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Borte · Borten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 377479