Bedeutungen des Substantivs Bein

Bedeutung Substantiv Bein: …; Zuhause; Extremität zum Laufen und Stehen; Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund oder Boden dient; Fuß; Knochen; Ständer; Lauf mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -er>

Bein, das

Bedeutungen

a.<-s, -e> Extremität zum Laufen und Stehen, Ständer, Lauf, Hesse, Fuß
b.<-s, -e> [Möbel] Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund oder Boden dient, Fuß, Ständer
c.<-s, -e> kurz für Hosenbein
d.<-s, -e> Knochen, Knochen
z.<-s, -e, -s, -er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Extremität zum Laufen und Stehen

Synonyme

≡ Fuß ≡ Hesse ≡ Lauf ≡ Ständer ≡ Kackstelze⁵
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Möbel:
  • Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund oder Boden dient

Synonyme

≡ Fuß ≡ Ständer
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
d. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · -s, -er

Übersetzungen

Englisch leg, bone, coal fender, fender of coal, foot, mine post, mine prop, mine stick, ...
Russisch нога, кость, ножка, но́жка, нога́, штанина
Spanisch pierna, pata, hueso
Französisch jambe, os, pied, gambette, gigue, guibole, pantalon, patte
Türkisch bacak, kemik, ayak
Portugiesisch perna, osso, pata, pé
Italienisch gamba, osso, piede, zampa, zanca
Rumänisch picior, os, fată
Ungarisch csont, láb, lába, lábszár, nadrágszár, szár
Polnisch noga, kość, nogawka, kończyna dolna
Griechisch πόδι, κόκαλο, ποδιού
Niederländisch been, bot, poot, broekspijp, pijp, voet
Tschechisch noha, kost, kalhotová nohavice, nohavice
Schwedisch ben
Dänisch ben, knogle
Japanisch 足, 脚, パンツの脚, 骨
Katalanisch cama, os, peu
Finnisch jalka, luu, sääri, koipi, lahje
Norwegisch bein, ben
Baskisch hanka, hankak, hezur, oinarri, praka
Serbisch noga, kost, nogavica, бутна кост, нога, ногавица, ногица
Mazedonisch нога, кост, ногавица, ногарка
Slowenisch kost, noga, noge, hlačnica
Slowakisch noha, kosť, nohavica
Bosnisch kost, noga, nogavica, nogica, stojak
Kroatisch noga, kost, nogavica, nogica, stojak
Ukrainisch кістка, нога, ніжка, штанина
Bulgarisch крак, кост, панталон
Belorussisch нага, костка, нога, штаніна
Indonesisch kaki, kaki celana, kaki mebel, pipa celana, tulang
Vietnamesisch chân, chân đồ đạc, xương, ống quần
Usbekisch balaq, mebel oyoqi, oyoq, shim balaqi, suyak
Hindi पैर, अस्थि, टाँग, पतलून का पायंचा, पैंट का पायंचा, हड्डी
Chinesisch 家具脚, 腿, 裤管, 裤腿, 骨, 骨头
Thailändisch กระดูก, ขา, ขากางเกง, ขาเฟอร์นิเจอร์
Koreanisch 다리, 바지통, 뼈
Aserbaidschanisch bacak, mebel ayağı, sümük, şalvar balağı
Georgisch ავეჯის ფეხი, ფეხი, შარვლის ტოტი, ძვალი
Bengalisch অস্থি, আসবাবের পা, পা, প্যান্টের পা, হাড়
Albanisch kockë, këmbë, këmbë mobiljeje, këmbë pantallonash
Marathi अस्थी, पँटचा पायचा, पतलूनचा पायचा, पाय, फर्निचर पाय, हाड
Nepalesisch अस्थि, खुट्टा, पाइन्टको पाइँचा, फर्निचरको खुट्टा, हाड
Telugu అస్థి, ఎముక, కాలి, ప్యాంటు కాలు, ఫర్నిచర్ పాదం
Lettisch bikšu stara, kauls, kāja, mēbeļu kāja
Tamil எலும்பு, காலடி, கால், கால்சட்டையின் கால்
Estnisch jalg, luu, mööbli jalg, püksisäär
Armenisch կահույքի ոտք, շալվարի փող, ոսկոր, ոտք
Kurdisch estûk, paçê pantolonê, pê, pêya mebelê
Hebräischרגל، עצם
Arabischساق، عظم، رجل، طرف، قدم
Persischپا، استخوان، پاچه، پایه
Urduپاؤں، ٹانگ، پائیہ، پینٹ کا پائوں، ہڈی
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Fuß ≡ Hesse ≡ Lauf ≡ Ständer ≡ Kackstelze⁵
b.≡ Fuß ≡ Ständer
d.≡ Knochen

Synonyme

Deklination

Bein(e)s · Beine(r)⁹

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3267, 3267, 3267, 3267