Bedeutungen des Substantivs Auslauf

Bedeutung Substantiv Auslauf: …; Technik; Freizeit; Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas; Ausfluss für etwas; Bewegungsraum; Ausfluss; Ende; Freilauf mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Auslauf, der

Bedeutungen

a.Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas, Bewegungsraum, Freilauf
b.[Technik] Ausfluss für etwas, Ausfluss, Ablauf
c.[Sport] Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird
d.Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet, Ende
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Bewegungsfreiheit für jemanden oder etwas

Synonyme

≡ Bewegungsraum ≡ Freilauf
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • Ausfluss für etwas

Synonyme

≡ Ablauf ≡ Ausfluss
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Sport:
  • Strecke oder Zone, in der Abbremsen ermöglicht wird
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Zeitpunkt oder Bereich, an dem etwas endet

Synonyme

≡ Ende
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch outflow, outlet, clear water, coastdown, coasting, deceleration area, discharge, discontinuation, ...
Russisch выход, вы́гон, вы́гул, вы́пуск, вы́ступ, вы́ход, вы́ход из виража́, выездная зона, ...
Spanisch salida, campo de captación, corral, derrame, desagüe, ensenda, fin, final, ...
Französisch enclos, espace, expiration, fin, liberté de mouvement, purge, terme, zone d'arrêt, ...
Türkisch akış, bitiş, dışarı akma, hareket serbestliği, hareket özgürlüğü, son, yavaşlama alanı, yavaşlama bölgesi, ...
Portugiesisch escoamento, extinção, fim, fluxo, liberdade de movimento, linha de chegada, saída, término, ...
Italienisch libertà di movimento, abbrivio, fine, flusso, frenata, libertà, margine, piletta, ...
Rumänisch evacuare, libertate de mișcare, pista de frânare, scurgere, sfârșit, terminare, zonă de frânare
Ungarisch kibocsátás, kifutás, kiömlés, lezárás, leállósáv, leállózóna, mozgásszabadság
Polnisch wypływ, koniec, odpływ, ruch na świeżym powietrzu, strefa hamowania, strefa wyhamowania, swoboda ruchu, ujście, ...
Griechisch εκροή, έξοδοι, ελευθερία κινήσεων, ζώνη επιβράδυνσης, λήξη, τέλος
Niederländisch uitloop, afloop, afremzone, afvoer, bewegingsvrijheid, bewegingvrijheid, einde, het uitlopen, ...
Tschechisch brzdná dráha, konec, odtok, svoboda pohybu, ukončení, volnost, výběh, výstup, ...
Schwedisch utlopp, avbromsningssträcka, avbromsningszon, rörelsefrihet, slutpunkt, utgångspunkt
Dänisch udløb, bevægelighed, bevægelsesfrihed, bremsezone, slutpunkt
Japanisch ブレーキゾーン, 流出, 減速帯, 終わり, 終了, 自由な動き
Katalanisch finalització, llibertat de moviment, sortida, terminació, traçat de frenada, zona de frenada
Finnisch hidastamisalue, liikkumavara, loppu, poistuminen, päätepiste, vapaus liikkua, virtaus
Norwegisch utløp, bevegelsesfrihet, bremsesone, sluttpunkt, utkjørsel
Baskisch amaiera, gelditze, gelditze-eremua, ihes, muga, mugimendua
Serbisch izlaz, kraj, sloboda kretanja, usporavanje, zona usporavanja
Mazedonisch зона за забавување, излив, крај, слобода на движење
Slowenisch izstopna cona, izstopna pot, iztek, iztok, konec, prostor za gibanje
Slowakisch koniec, odtok, ukončenie, voľný pohyb, zóna na spomalenie, úsek na spomalenie
Bosnisch izlaz, kraj, sloboda kretanja, usporavanje, završetak, zona usporavanja
Kroatisch izlaz, kraj, sloboda kretanja, usporavanje, zona usporavanja
Ukrainisch випуск, вихід, вільний вихід, завершення, зона гальмування, зона зупинки, кінець
Bulgarisch завършване, зона за спиране, изтичане, изходна зона, край, свобода на движение
Belorussisch выток, завяршэнне, зона тармажэння, канец, свабода руху
Indonesisch kebebasan bergerak
Vietnamesisch tự do di chuyển
Usbekisch harakat erkinligi
Hindi गतिशीलता की स्वतंत्रता
Chinesisch 行动自由
Thailändisch เสรีภาพในการเคลื่อนไหว
Koreanisch 이동의 자유
Aserbaidschanisch hərəkət azadlığı
Georgisch გადაადგილების თავისუფლება
Bengalisch চলাচলের স্বাধীনতা
Albanisch liria e lëvizjes
Marathi चालण्याची मुक्तता
Nepalesisch गतिशीलताको स्वतन्त्रता
Telugu చలనం యొక్క స్వేచ్ఛ
Lettisch kustības brīvība
Tamil இயக்கத்தின் சுதந்திரம்
Estnisch liikumisvabadus
Armenisch շարժման ազատություն
Kurdisch azadiya tevgerê
Hebräischאזור בלימה، זרימה، חופש תנועה، סיום، קצה
Arabischانتهاء، تصريف، حرية الحركة، منطقة التوقف، نهاية
Persischآزادی حرکت، خاتمه، خروجی، مسیر کاهش سرعت، منطقه کاهش سرعت، پایان
Urduاختتام، تحرک کی آزادی، خاتمہ، رکنے کا علاقہ، رکنے کی جگہ، نکاسی
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Bewegungsraum ≡ Freilauf
b.≡ Ablauf ≡ Ausfluss
d.≡ Ende

Synonyme

Deklination

Auslauf(e)s · Ausläufe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 281581, 281581, 281581, 281581