Bedeutungen des Substantivs Anstrich

Bedeutung Substantiv Anstrich: Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe; aufgetragene Farbe mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Anstrich, der

Bedeutungen

a.Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
b.aufgetragene Farbe
c.Beigeschmack, Nebenton von etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Beigeschmack, Nebenton von etwas
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch coating, paint, painting, aftertaste, application of paint, coat, coat of paint, complexion, ...
Russisch покраска, ви́димость, вид, видимость, вкус, вне́шний вид, краска, нанесение краски, ...
Spanisch pintura, capa de pintura, aire, matiz, pintado, revestimiento, sabor, toque
Französisch peinture, revêtement, coloration, couche, enduit, nuance, sous-ton
Türkisch boya, boyama, görünüş, renkleme, tadı, yan etki
Portugiesisch pintura, revestimento, aparência, aspeto, camada, cor, demão, nuance, ...
Italienisch vernice, verniciatura, aria, aspetto, colore, mano, pittura, retrogusto, ...
Rumänisch nuanță, pictare, subton, vopsea, vopsire
Ungarisch festék, festés, mellékíz, színezés, utóíz
Polnisch malowanie, powłoka, charakter, odcień, pokrycie, posmak, warstwa farby
Griechisch βάψιμο, βαφή, μπογιά, υποκείμενο, υπόνοια, χροιά, χρωματισμός, χρώμα, ...
Niederländisch verf, aanstrijk, bijsmaak, cachet, neventoon, uiterlijk, verfbeurt
Tschechisch nátěr, malba, malování, nádech, nátěr barvy, podtón, vzhled
Schwedisch anstrykning, bismak, eftersmak, färg, färgning, målning, strykning
Dänisch anstrøg, eftersmag, farve, farveanvendelse, maleri, maling, nuance, skin
Japanisch 塗り, 塗装, ニュアンス, 後味
Katalanisch pintura, cobertura, matís, tint
Finnisch maalata, maalipinta, sivumaku, vivahdus, värikerros, värin levittäminen
Norwegisch belegg, bismak, fargepåføring, maling, malingslag, nyanse
Baskisch kolore aplikatua, kolorea aplikatzea, margotzea, marruskadura, ondorio, zapore
Serbisch boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, ton
Mazedonisch дополнителен тон, насликана боја, насликување, обојување, пригушен тон
Slowenisch barvanje, nanašanje barve, nanos, odtenek, priponka
Slowakisch natieranie, nádych, náter, nátierka, podtón
Bosnisch boja, bojenje, naknadni ukus, nijansa, premazivanje
Kroatisch boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, podton
Ukrainisch додатковий відтінок, покриття фарбою, післясмак, фарба, фарбування
Bulgarisch боя, вкус, оттенък, покритие
Belorussisch фарба, адценьне, падсмак
Indonesisch lapisan cat, nuansa
Vietnamesisch lớp sơn, sắc thái, ẩn ý
Usbekisch nyuans
Hindi अंतर्निहित भाव, पेंट की परत, सूक्ष्मता
Chinesisch 暗味, 涂层
Thailändisch ชั้นสี, นัย, เสียงแฝง
Koreanisch 뉘앙스, 도색, 암시
Aserbaidschanisch boya qatlamı, nuans
Georgisch ნიუანსი, ფერის ფენა
Bengalisch পেইন্টের স্তর, সূক্ষ্মতা
Albanisch nuancë, shtresë ngjyre
Marathi अंतर्निहित भाव, पेंटाचा थर, सूक्ष्मता
Nepalesisch रङ्गको पर्त, सूक्ष्मता
Telugu పెయింట్ పొర, సూక్ష్మత
Lettisch krāsojuma kārta, nianses
Tamil சூட்சுமம், வர்ண பரப்பு
Estnisch maali kiht, nianss
Armenisch գույնի շերտ, նյուանս
Kurdisch boya qatlamı, nyans
Hebräischטעם לוואי، צביעה، צבע، שכבת צבע
Arabischطلاء، دهان، دهن، طعم إضافي، مسحة، نغمة ثانوية
Persischرنگ، رنگ زده شده، رنگ‌آمیزی، طعم جانبی، نکته جانبی
Urduذائقہ، رنگ، رنگ لگانا، رنگ کرنا، سایہ، پینٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Anstrich(e)s · Anstriche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 692954, 692954, 692954