Bedeutungen des Substantivs Anstrich

Bedeutung Substantiv Anstrich: Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe; aufgetragene Farbe mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Anstrich, der

Bedeutungen

a.Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
b.aufgetragene Farbe
c.Beigeschmack, Nebenton von etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Beigeschmack, Nebenton von etwas
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch coating, paint, painting, coat, coat of paint, complexion, paint coat, paint coating, ...
Russisch ви́димость, вид, видимость, вне́шний вид, но́та, нюа́нс, обма́зка, окра́ска, ...
Spanisch pintura, capa de pintura, aire, pintado, toque, matiz, revestimiento, sabor
Französisch peinture, coloration, couche, enduit, revêtement, nuance, sous-ton
Türkisch boya, görünüş, boyama, renkleme, tadı, yan etki
Portugiesisch pintura, aparência, aspeto, camada, cor, demão, tinta, revestimento, ...
Italienisch vernice, verniciatura, aria, aspetto, colore, mano, tinta, tinteggiatura, ...
Rumänisch vopsire, nuanță, pictare, subton, vopsea
Ungarisch festék, festés, mellékíz, színezés, utóíz
Polnisch malowanie, powłoka, charakter, warstwa farby, odcień, pokrycie, posmak
Griechisch βάψιμο, βαφή, μπογιά, χροιά, όψη, υποκείμενο, υπόνοια, χρωματισμός, ...
Niederländisch verf, cachet, uiterlijk, verfbeurt, aanstrijk, bijsmaak, neventoon
Tschechisch nátěr, malba, vzhled, malování, nádech, nátěr barvy, podtón
Schwedisch anstrykning, strykning, bismak, eftersmak, färg, färgning, målning
Dänisch anstrøg, maling, skin, eftersmag, farve, farveanvendelse, maleri, nuance
Japanisch 塗り, 塗装, ニュアンス, 後味
Katalanisch pintura, cobertura, matís, tint
Finnisch maalata, maalipinta, sivumaku, vivahdus, värikerros, värin levittäminen
Norwegisch belegg, bismak, fargepåføring, maling, malingslag, nyanse
Baskisch kolore aplikatua, kolorea aplikatzea, margotzea, marruskadura, ondorio, zapore
Serbisch boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, ton
Mazedonisch дополнителен тон, насликана боја, насликување, обојување, пригушен тон
Slowenisch barvanje, nanašanje barve, nanos, odtenek, priponka
Slowakisch natieranie, nádych, náter, nátierka, podtón
Bosnisch boja, bojenje, naknadni ukus, nijansa, premazivanje
Kroatisch boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, podton
Ukrainisch фарбування, додатковий відтінок, покриття фарбою, післясмак, фарба
Bulgarisch боя, вкус, оттенък, покритие
Belorussisch фарба, адценьне, падсмак
Hebräischטעם לוואי، צביעה، צבע، שכבת צבע
Arabischطلاء، دهان، دهن، مسحة، طعم إضافي، نغمة ثانوية
Persischرنگ، رنگ زده شده، رنگ‌آمیزی، طعم جانبی، نکته جانبی
Urduپینٹ، ذائقہ، رنگ، رنگ لگانا، رنگ کرنا، سایہ

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Anstrich(e)s · Anstriche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 692954, 692954, 692954