Definition des Substantivs Anstrich
Definition des Substantivs Anstrich: Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe; aufgetragene Farbe mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Anstrich, der
Anstrich(e)s
·
Anstriche
⁴
coating, paint, painting, aftertaste, application of paint, coat, coat of paint, complexion, nuance, paint coat, paint coating, paint finish, paintwork
/ˈanʃtʁɪç/ · /ˈanʃtʁɪçs/ · /ˈanʃtʁɪçə/
Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe; aufgetragene Farbe
» Der Anstrich
ist entfernt. The paint is off.
Bedeutungen
- a.Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe
- b.aufgetragene Farbe
- c.Beigeschmack, Nebenton von etwas
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Der
Anstrich
ist entfernt.
The paint is off.
- Dieses Tor braucht einen
Anstrich
.
This gate needs painting.
- Der
Anstrich
ist noch nicht trocken.
The paint is not dry yet.
- Der Holzrahmen benötigt dringend einen neuen
Anstrich
.
The wooden frame urgently needs a new coat of paint.
- Wir haben den
Anstrich
diese Woche erneuern lassen.
We had the paint renewed this week.
- Das hat einen
Anstrich
von Eifersucht, findest du nicht?
That has a hint of jealousy, don't you think?
- Ihr Boot braucht einen neuen
Anstrich
.
Their boat needs painting.
- Das Haus sieht mit dem erneuerten
Anstrich
ganz wunderbar aus.
The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
- Damit der
Anstrich
nicht abblättert, sollte der Untergrund vor dem Farbauftrag gut gesäubert werden und fettfrei sein.
To prevent the paint from peeling, the surface should be well cleaned and grease-free before applying the paint.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- coating, paint, painting, aftertaste, application of paint, coat, coat of paint, complexion, ...
покраска, ви́димость, вид, видимость, вкус, вне́шний вид, краска, нанесение краски, ...
pintura, capa de pintura, aire, matiz, pintado, revestimiento, sabor, toque
peinture, revêtement, coloration, couche, enduit, nuance, sous-ton
boya, boyama, görünüş, renkleme, tadı, yan etki
pintura, revestimento, aparência, aspeto, camada, cor, demão, nuance, ...
vernice, verniciatura, aria, aspetto, colore, mano, pittura, retrogusto, ...
nuanță, pictare, subton, vopsea, vopsire
festék, festés, mellékíz, színezés, utóíz
malowanie, powłoka, charakter, odcień, pokrycie, posmak, warstwa farby
βάψιμο, βαφή, μπογιά, υποκείμενο, υπόνοια, χροιά, χρωματισμός, χρώμα, ...
verf, aanstrijk, bijsmaak, cachet, neventoon, uiterlijk, verfbeurt
nátěr, malba, malování, nádech, nátěr barvy, podtón, vzhled
anstrykning, bismak, eftersmak, färg, färgning, målning, strykning
anstrøg, eftersmag, farve, farveanvendelse, maleri, maling, nuance, skin
塗り, 塗装, ニュアンス, 後味
pintura, cobertura, matís, tint
maalata, maalipinta, sivumaku, vivahdus, värikerros, värin levittäminen
belegg, bismak, fargepåføring, maling, malingslag, nyanse
kolore aplikatua, kolorea aplikatzea, margotzea, marruskadura, ondorio, zapore
boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, ton
дополнителен тон, насликана боја, насликување, обојување, пригушен тон
barvanje, nanašanje barve, nanos, odtenek, priponka
natieranie, nádych, náter, nátierka, podtón
boja, bojenje, naknadni ukus, nijansa, premazivanje
boja, bojenje, nanošenje boje, nijansa, podton
додатковий відтінок, покриття фарбою, післясмак, фарба, фарбування
боя, вкус, оттенък, покритие
фарба, адценьне, падсмак
lapisan cat, nuansa
lớp sơn, sắc thái, ẩn ý
nyuans
अंतर्निहित भाव, पेंट की परत, सूक्ष्मता
暗味, 涂层
ชั้นสี, นัย, เสียงแฝง
뉘앙스, 도색, 암시
boya qatlamı, nuans
ნიუანსი, ფერის ფენა
পেইন্টের স্তর, সূক্ষ্মতা
nuancë, shtresë ngjyre
अंतर्निहित भाव, पेंटाचा थर, सूक्ष्मता
रङ्गको पर्त, सूक्ष्मता
పెయింట్ పొర, సూక్ష్మత
krāsojuma kārta, nianses
சூட்சுமம், வர்ண பரப்பு
maali kiht, nianss
գույնի շերտ, նյուանս
boya qatlamı, nyans
טעם לוואי، צביעה، צבע، שכבת צבע
طلاء، دهان، دهن، طعم إضافي، مسحة، نغمة ثانوية
رنگ، رنگ زده شده، رنگآمیزی، طعم جانبی، نکته جانبی
ذائقہ، رنگ، رنگ لگانا، رنگ کرنا، سایہ، پینٹ- ...
Übersetzungen
Deklination
Anstrich(e)s·
Anstriche⁴
Singular
Anstrich |
Anstrich(e)s |
Anstrich(e)⁶ |
Anstrich |
Plural
Anstriche⁴ |
Anstriche⁴ |
Anstrichen⁴ |
Anstriche⁴ |
Deklination