Bedeutungen des Substantivs Anfall

Bedeutung Substantiv Anfall: Gesundheit; Gesundheit; plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit; plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung; Aus… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Anfall, der

Bedeutungen

a.[Medizin] plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit, Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock
b.[Gefühle] plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung, Ausbruch
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Medizin:
  • plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Synonyme

≡ Attacke ≡ Ausbruch ≡ Kolik ≡ Kollaps ≡ Schock
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Gefühle:
  • plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

Synonyme

≡ Ausbruch ≡ Ausraster⁵ ≡ Koller⁵ ≡ Rappel
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch attack, seizure, fit, access, accrual, accumulation, devolution, dressed rock face, ...
Russisch приступ, вы́ход, нава́л, налёт, нападе́ние, парокси́зм, получе́ние, получе́ние насле́дства, ...
Spanisch ataque, acceso, acometida, acumulación, crisis, episodio
Französisch attaque, crise, accès, bouffée, incident, malaise, syncope
Türkisch ani duygusal patlama, ani saldırı, atak, kriz, nöbet, nüks
Portugiesisch ataque, crise, acesso, chilique, episódio, piti, treco
Italienisch attacco, crisi, accesso, assalto, devoluzione, impeto, produzione, quantità, ...
Rumänisch atac, criză, acces
Ungarisch roham, támadás
Polnisch atak, napad, epizod, ilość, nabycie, nakład, przypadnięcie, wielkość
Griechisch επίθεση, κρίση, ξαφνική εκδήλωση, παροξυσμός, προσβολή
Niederländisch aanval, aanbod, aanval van ziekte, attaque, beroerte, oogst, opbrengst, opwelling, ...
Tschechisch záchvat, nával, náhlý útok
Schwedisch anfall, anfal, attack, utbrott
Dänisch anfald
Japanisch 発作, 急性発症, 突然の感情
Katalanisch atac, accés, crisi, impuls
Finnisch kohtaus, puuska, hyökkäys
Norwegisch anfall, utbrudd
Baskisch eraso, krisi, sarrera
Serbisch napad, iznenada, iznenadni napad bolesti
Mazedonisch напад
Slowenisch napad
Slowakisch záchvat, náhly útok, nával
Bosnisch napad, iznenada, iznenadni napad bolesti
Kroatisch napad, iznenada, iznenadni napad
Ukrainisch напад, приступ
Bulgarisch прилив, приступ
Belorussisch напад
Indonesisch awal penyakit, ledakan, luapan
Vietnamesisch bộc phát, cơn, khởi phát, khởi phát bệnh
Usbekisch boshlanish, hissiy portlash, xuruj
Hindi दौरा, भावावेग, शुरुआत
Chinesisch 发作, 发病, 爆发
Thailändisch การปะทุ, เริ่มต้นโรค
Koreanisch 감정 폭발, 발병, 발작
Aserbaidschanisch partlayış, tutma, xəstəliyin başlanğıcı
Georgisch ავადმყოფობის დაწყება, ამოფრქვევა, შეტევა
Bengalisch আরম্ভ, উচ্ছ্বাস, বিস্ফোরণ
Albanisch atak, fillimi i sëmundjes, shpërthim
Marathi दौरा, भावावेश, सुरुवात
Nepalesisch उफान, दौरा, रोगको शुरुआत
Telugu ఆవేశం, రోగ ప్రారంభం, విస్ఫోటనం
Lettisch lēkme, slimības sākums, uzliesmojums
Tamil ஆரம்பம், ஆவேசம், வெடிப்பு
Estnisch haiguse algus, hoog, purse
Armenisch հիվանդության սկիզբ, նոպա, պոռթկում
Kurdisch destpêk, nobêt
Hebräischהתקף، פרץ
Arabischنوبة، هجمة
Persischحمله، نوبه
Urduحملہ، اچانک حملہ، بیماری کا اچانک حملہ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Attacke ≡ Ausbruch ≡ Kolik ≡ Kollaps ≡ Schock
b.≡ Ausbruch ≡ Ausraster⁵ ≡ Koller⁵ ≡ Rappel

Synonyme

Deklination

Anfall(e)s · Anfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80121, 80121