Definition des Substantivs Zwielicht
Definition des Substantivs Zwielicht: Licht, das sich in der Dämmerung einstellt; Licht, das zustande kommt, wenn gleichzeitig unterschiedliche Lichtquellen wahrgenommen werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zwielicht, das
Zwielicht(e)s
·
-
twilight, dusk, ambiguity, crepuscule, gloam, gray area, half-light
/ˈt͡sviːlɪçt/ · /ˈt͡sviːlɪçtəs/
Licht, das sich in der Dämmerung einstellt; Licht, das zustande kommt, wenn gleichzeitig unterschiedliche Lichtquellen wahrgenommen werden
» Im Zwielicht
kann man nicht gut lesen. In the twilight, one cannot read well.
Bedeutungen
- a.Licht, das sich in der Dämmerung einstellt
- b.Licht, das zustande kommt, wenn gleichzeitig unterschiedliche Lichtquellen wahrgenommen werden
- c.unklarer Zustand, der oftmals Formen der Illegalität andeutet
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Im
Zwielicht
kann man nicht gut lesen.
In the twilight, one cannot read well.
- Manche Banken sind durch ihr Geschäftsgebaren ins
Zwielicht
geraten.
Some banks have fallen into disrepute due to their business practices.
- Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im
Zwielicht
der Abenddämmerung aus.
The waves of the landscape spread out before them in the twilight of the evening.
- Durch ein
Zwielicht
, das so regungslos, so weit wie eine Nacht auf See ist, fahren sie dahin.
Through a twilight that is as motionless, as far as a night at sea, they sail on.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- twilight, dusk, ambiguity, crepuscule, gloam, gray area, half-light
полумрак, сумерки, неясность, полумра́к, су́мерки
luz tenue, crepúsculo, luz crepuscular, luz difusa, media luz, penumbra, zona gris
demi-jour, crépuscule, ambiguïté, pénombre, zone grise
alaca karanlık, alacakaranlık, belirsizlik, gölge, gölge ışığı, gölgeli ışık, loşluk, yarı karanlık
meia-luz, crepuscular, crepúsculo, lusco-fusco, luz ambígua, luz do crepúsculo, luz mista, penumbra, ...
ambiguità, crepuscolo, doppio gioco, mezzombra, penombra
ambiguitate, lumina difuză, lumina slabă, semiîntuneric, stare neclară, twilight
szürkület, szürkezóna, félhomály, homály
mrok, półmrok, zmierzch, niejasność
Δημιουργία σκότους, Δυαδικό φως, αμφιβολία, μισόφωτο, σκοτεινότητα
schemering, twilight, duisterheid, halfdonker, schemerigheid, verdachte situatie
šero, nejasnost, polotma, pološero, půlnoční světlo, šerosvit
skymning, dubbelliv, dämmerljus, dämpbelysning, gråzon, halvdager
dusk, dæmring, gråzone, skumring, tusmørke, tvivlsomhed
不明瞭な状況, 夕暮れの光, 曖昧な光, 曖昧な状態, 薄明, 薄明かり
llum crepuscular, ambigüitat, crepuscle, zona fosca
hämärä, epäselvä tila, hämärä tila, valaistus
skumring, dusk, gråsoner, tvilsomhet
ilun, ilunabar, ilunabarreko argia, iluntasun
sumrak, dnevna svetlost, dvosmislenost, nejasnoća
двосмисленост, засветлување, нејасност, полумрак, полутра
dvojna svetloba, dvomljivost, nejasnost, polsenca
polotieň, šero, nejasnosť
sumrak, polutma, polumrak
sumrak, dnevna svjetlost, dvosmislenost, polutma
двоїсте світло, напівтемрява, неясність, полум'я, півтінь, світло
полумрак, сумрак, двусмислие, неяснота
святло, неяснасць, памежжа, святло ў змярканні
אור מעורב، אפלה، דמדומים، מצב לא ברור
غسق، حالة غير واضحة، شفق، ضوء مختلط، غموض
ابهام، تاریکی، نور دوگانه، نور غروب، نور متضاد، نور کم
دوہری روشنی، شفق، غیر قانونی، مبہم حالت، مدھم روشنی، گھٹا
Übersetzungen