Definition des Substantivs Zweideutigkeit
Definition des Substantivs Zweideutigkeit: Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt; Doppeldeutigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zweideutigkeit, die
Zweideutigkeit
·
Zweideutigkeiten
⁰
ambiguity, ambiguousness, double entendre, double meaning, equivocalness, suggestiveness
/ˈt͡svaɪ̯.dɔɪ̯tɪçkaɪ̯t/ · /ˈt͡svaɪ̯.dɔɪ̯tɪçkaɪ̯t/ · /ˈt͡svaɪ̯.dɔɪ̯tɪçkaɪ̯tən/
Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt; Doppeldeutigkeit
» Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer Zweideutigkeit
beruhte. Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Bedeutungen
- a.Zustand, der zwei Deutungen beziehungsweise zwei Arten der Interpretation zulässt, Doppeldeutigkeit
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer
Zweideutigkeit
beruhte.
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
- Toms Rede war voller
Zweideutigkeiten
, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.
Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
- Das Wort ist hebräisch, wird aber jiddisch intoniert, und die linguistische
Zweideutigkeit
ist beabsichtigt.
The word is Hebrew, but it is intonated in Yiddish, and the linguistic ambiguity is intentional.
Beispielsätze
Übersetzungen
- ambiguity, ambiguousness, double entendre, double meaning, equivocalness, suggestiveness
двусмысленность, дво́йственность, двузна́чность, двусмы́сленность, неопределённость, непристо́йность, скабрёзность
ambigüedad, doble sentido, anfibología, equivocidad, equívoco, observación ambigua, observación picante
ambigüité, ambiguïté, caractère équivoque, propos équivoque, équivoque
belirsizlik, iki anlamlılık, müphemlik, çift anlam, çift anlamlılık
ambiguidade, as entrelinhas, dupla interpretação
ambiguità, doppia interpretazione, doppio senso, equivocità, equivoco
ambiguitate, dualitate
kétértelműség
dwuznaczność, dwuznaczna wypowiedź, niejednoznaczność, nieprzyzwoitość
διφορούμενο
dubbelzinnigheid, ambiguïteit
dvojsmyslnost, dvojznačnost
tvetydighet
tvetydighed
二義性, 曖昧さ
ambigüitat
kaksiselitteisyys
tvetydighet
bikoiztasun
dvosmislenost, nejasnoća
двосмисленост
dvoumnost, nejasnost
dvojznačnosť
dvosmislenost, nejasnoća
dvosmislenost, nejasnoća
двозначність
двусмислие, неяснота
двайная інтэрпрэтацыя, двайное значэнне
ambiguitas
sự mơ hồ
noaniqlik
अस्पष्टता
歧义
ความกำกวม
모호성
ikili mənalıq
ორი მნიშვნელობა
অস্পষ্টতা
dykuptimësi
अस्पष्टता
అస్పష్టత
divdomīgums
இரு பொருள்கள்
ebamäärasus
երկիմաստություն
iki anlamlılık
דו משמעות
ازدواجية، غموض
ابهام، دوپهلوئی
دو معنویت، دو ٹوک- ...
Übersetzungen
Deklination
Zweideutigkeit·
Zweideutigkeiten⁰
Singular
Zweideutigkeit |
Zweideutigkeit |
Zweideutigkeit |
Zweideutigkeit |
Plural
Zweideutigkeiten⁰ |
Zweideutigkeiten⁰ |
Zweideutigkeiten⁰ |
Zweideutigkeiten⁰ |
Deklination