Definition des Substantivs Zufall

Definition des Substantivs Zufall: das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; der Zufall als tätiges Subjekt; Kontingenz mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Zufall, der

Zufall(e)s · Zufälle

chance, coincidence, accident, case, fortuity, randomness, sudden change, concurrence, fortuitousness, happenstance

/ˈt͡suː.fal/ · /ˈt͡suː.fals/ · /ˈt͡suː.fɛ.lə/

das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; der Zufall als tätiges Subjekt; Kontingenz

» Das ist reiner Zufall . That's pure coincidence.

Bedeutungen

a.das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte, Kontingenz

b.der Zufall als tätiges Subjekt

c.plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kontingenz

Synonyme

Beispielsätze

Das ist reiner Zufall .
That's pure coincidence.
Zufälle sind nicht zufällig.
Coincidences are not random.
Das ist ein purer Zufall .
This is a pure coincidence.
Das ist nur ein reiner Zufall .
This is just a pure coincidence.
Es handelt sich nicht um einen Zufall .
It's not a coincidence.
Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
I only found out about it purely by accident.
Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.
Then chance put the letter into his hands.
Glück ist keine Frage des Zufalls , sondern eine Folge kluger Entscheidungen.
Happiness is not a matter of chance, but a result of wise decisions.
Zufälle ereignen sich ständig.
Coincidences happen all the time.
Ist das nicht ein erstaunlicher Zufall ?
Isn't that an amazing coincidence?

Beispielsätze

Übersetzungen

chance, coincidence, accident, case, fortuity, randomness, sudden change, concurrence, ...

случайность, непредсказуемость, слу́чай, случа́йность, случай, совпаде́ние

casualidad, azar, acaso, accidente, albur, andanza, coincidencia, contingencia, ...

coïncidence, hasard, accident, chance, changement, fortune, le hasard

tesadüf, rastlantı

acaso, acidente, casualidade, coincidência, sorte, azar, complicação, vicissitude

caso, fortuna, accidente, caso fortuito, casualità, coincidenza, combinazione, random

întâmplare, hazard, accident, coincidență

véletlen

przypadek, zbieg okoliczności, niespodziewany przypadek, splot okoliczności, traf

τύχη, συμπτωματικότητα, ξαφνική αλλαγή υγείας, σύμπτωση

toeval, ongeluk, toevalligheid

náhoda, shoda okolností

slump, tillfällighet, öde, slum, slumptillfällighet, slumptillstånd

tilfældighed, tilfælde

偶然, 予期しないこと, 突発的な変化

atzar, casualitat, accident, canvi sobtat

sattuma, vahinko

tilfeldighet, slumptilfelle, tilfelle

kasualitate, aldaketa, aldaketa bat, ausaz

slučajnost, iznenada, koincidencija, nepredvidljivost, promena zdravlja

случајност, случај

naključje, nenadna sprememba zdravja, slučajnost

náhoda, nepredvídateľnosť, prípadnosť

slučajnost, iznenada, nepredvidljivost

slučajnost, iznenada, nepredvidljivost, slučaj

випадковість, випадок, збіг, непередбачуване, раптовість, співпадіння

случайност, непредвиденост

выпадак, выпадковасць, змяненне здароўя

kebetulan, kejang, ketidaksengajaan, serangan

sự ngẫu nhiên, cơn, sự trùng hợp, sự tình cờ

tasodif, xuruj

संयोग, अटैक, आकस्मिकता, इत्तेफाक, दौरा

偶然, 偶然性, 发作, 巧合, 机缘

ความบังเอิญ, อาการชัก, อาการวูบ

우연, 발작, 우연성

təsadüf, tutma

კრუნჩხვა, შემთხვევა, შემთხვევითობა, შეტევა

কাকতালীয়তা, আকস্মিকতা, ইতেফাক, খিঁচুনি

rastësi, krizë, sulm

योगायोग, संयोग, झटका, दौरा

संयोग, अट्याक, आकस्मिकता, दौरा, योगायोग

యాదృచ్ఛికం, ఆకస్మికత, ఫిట్స్, మూర్ఛ

nejaušība, lēkme

தற்செயல், சமவசம், வலிப்பு

juhus, hoog

պատահականություն, նոպա

tesadûf, krîz

מקרה، מקריות، שינוי פתאומי

صدفة، مصادفة

تصادف، اتفاق، شانس، سرنوشت

اتفاق، حادثہ

...

Übersetzungen

Deklination

Zufall(e)s · Zufälle

Singular

Zufall

Zufall(e)s

Zufall(e)⁶

Zufall

Plural

Zufälle

Zufällen

Zufälle

Deklination