Definition des Substantivs Zeitnot
Definition des Substantivs Zeitnot: Grundlagen; Freizeit; bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit; Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Beden… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Zeitnot, die
Zeitnot
·
-
time pressure, shortage of time, time crunch, time trouble
/ˈt͡saɪ̯tnoːt/ · /ˈt͡saɪ̯tnoːt/
[Zeit, Spiele] bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit; Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Bedenkzeit verfügt, um seine Züge ausführen zu können; Zeitdruck, Zeitmangel
» Wir sollten rechtzeitig mit den Arbeiten beginnen, damit wir nicht in Zeitnot
geraten. We should start the work on time so that we do not run out of time.
Bedeutungen
- a.[Zeit] bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit, Zeitdruck, Zeitmangel
- b.[Spiele] Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Bedenkzeit verfügt, um seine Züge ausführen zu können
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir sollten rechtzeitig mit den Arbeiten beginnen, damit wir nicht in
Zeitnot
geraten.
We should start the work on time so that we do not run out of time.
- Er stand auf Gewinn, hat die Partie aber leider in
Zeitnot
verloren.
He was in a winning position, but unfortunately lost the game due to time trouble.
- Ich muss etwas daran ändern, dass ich nichts schaffe, wenn ich nicht in
Zeitnot
bin.
When I'm not pressed for time, I need to do something to change the fact that I'm not getting anything done.
Beispielsätze
Übersetzungen
- time pressure, shortage of time, time crunch, time trouble
временной дефицит, цейтнот, дефицит времени, недоста́ток вре́мени, недостаток времени, цейтно́т
apuro de tiempo, falta de tiempo, zeitnot, escasez de tiempo, premura de tiempo
manque de temps, manque extrême de temps, pénurie de temps, temps de réflexion limité, urgence, zeitnot
vakit darlığı, zaman darlığı, zaman sıkıntısı
falta de tempo, escassez de tempo, pressão de tempo
mancanza di tempo, crisi di tempo, tempo di riflessione
criză de timp, lipsă de timp, timp insuficient, timp limitat
időhiány, időnyomás
brak czasu, niedobór czasu
έλλειψη χρόνου
tijdnood
nedostatek času, časový tlak
tidsbrist, tidsnöd, tidsnöjd
tidsnød, tidnød
時間不足, 時間切れ
pressa de temps, situació de temps, temps de reflexió
aikapula, aikapula pelissä, aikapulaa
tidsnød
denbora falta
nedostatak vremena, vreme, vreme za razmišljanje
време за размислување, време на притисок
časovna stiska
nedostatok času, časový tlak
nedostatak vremena, vremenska kriza
nedostatak vremena, vremenska kriza
часовий тиск, недостатньо часу, недостаток часу
времева недостатъчност, времеви натиск, времево налягане
недахоп часу, часовы недахоп
tekanan waktu
áp lực thời gian
vaqt bosimi
समय दबाव, समय संकट
时间压力
ความกดดันเวลา, แรงกดดันด้านเวลา
시간 압박
vaxt basıncı
დროის ზეწოლა
সময় চাপ
presion kohe, presioni i kohës
वेळेचा ताण, वेळेचा दबाव
समय दबाब
సమయ ఒత్తిడి
laika spiediens
நேர அழுத்தம்
aegsurve
ժամանակի ճնշում
dem baskisi, dem baskısı
חוסר זמן
ضغط الوقت، نقص الوقت
کمبود زمان
وقت کی کمی- ...
Übersetzungen