Definition des Substantivs Witterung
Definition des Substantivs Witterung: …; Natur; Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet; Geruchssinn eines Tieres; Wetterlage mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Witterung, die
Witterung
·
Witterungen
⁴
scent, atmospheric conditions, weather, weather conditions, hunch, intuition, odor trail, scent trail, sense of smell, sensitivity, smell, weather pattern
/ˈvɪtɐˌʊŋ/ · /ˈvɪtɐˌʊŋ/ · /ˈvɪtɐˌʊŋən/
[…, Wetter] Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet; Geruchssinn eines Tieres; Wetterlage
» Die Deckschicht ist der Witterung
ausgesetzt. The top layer is exposed to the weather.
Bedeutungen
- a.[Wetter] Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet, Wetterlage
- b.Geruchssinn eines Tieres
- c.Wahrnehmung einer Geruchsspur
- d.Empfindsamkeit oder Gespür für etwas sich Anbahnendes
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Deckschicht ist der
Witterung
ausgesetzt.
The top layer is exposed to the weather.
- Der Jagdhund hat die
Witterung
aufgenommen.
The hunting dog has picked up the scent.
- Aufgrund der heftigen
Witterung
wurde das Spiel abgesagt.
The game was canceled because of the heavy rain.
- Aufgrund der
Witterung
müssen wir unseren Ausflug absagen.
Due to the weather, we have to cancel our trip.
- Die Vertäfelung des Gartenhäuschens leitet unter der
Witterung
.
The paneling of the garden shed conducts under the weather.
- Bei Schweinen ist die
Witterung
besser ausgeprägt als der Gesichtssinn.
In pigs, the perception of weather is better developed than the sense of sight.
- Manche Menschen haben schon früh eine
Witterung
für drohendes schlechtes Wetter.
Some people have an early sense of impending bad weather.
- Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der
Witterung
geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.
His wooden facade is protected from the weather with a black tar coating, and the window frames shine in an intense red.
Beispielsätze
Übersetzungen
- scent, atmospheric conditions, weather, weather conditions, hunch, intuition, odor trail, scent trail, ...
погода, аромат, запах, интуиция, метеорологические условия, нюх, обоняние, предчувствие, ...
olfato, tiempo, clima, husmeo, olor, percepción, presentimiento, sensibilidad, ...
temps, flair, climat, odeur, odorat, ressenti, sensation, trace olfactive
duygu, hava, hava durumu, hava şartları, iklim, koku, koku duyusu, koku izlenimi, ...
clima, condições climáticas, condições meteorológicas, faro, intuição, olfato, percepção de odor, sensibilidade, ...
fiuto, tempo, clima, condizioni atmosferiche, intuizione, odorato, odore, olfatto, ...
miros, climat, intuiție, percepție olfactivă, presimțire, stare de vreme
időjárás, megérzés, szagnyom, szagérzékelés, szimat, érzékenység
węch, pogoda, przeczucie, intuicja, warunki atmosferyczne, zapach
καιρικές συνθήκες, καιρός, όσφρηση, άρωμα, ένστικτο, μυρωδιά, οσμή, προαίσθηση
reukzin, weer, aanvoelen, geur, geurspoor, lucht, neus, voorgevoel, ...
počasí, čich, pach, povětrnost, předtucha, vnímání, větření, vůně
väderlek, doftsinne, doftspår, föraning, känsla, vittring, väderförhållanden, väderkorn
duftsanse, duftspor, fornemmelse, fornemmelse for, fært, vejr, vejrforhold, vejrlig
嗅覚, 兆し, 匂いの感知, 気象, 気配
clima, intuïció, olfacte, percepció d'una pista olfactiva, sensibilitat, temps
aavistus, ennakointi, haju, hajuaisti, sää, sään kehitys, sääolosuhteet
fornemmelse, lukt, luktspor, sans, værforhold, værmønster
aurreikusi, eguraldi, sentsibilitate, usaimena, usain
miris, intuicija, klima, mirisna staza, osetila, predosećaj, vremenski uslovi
време, интуиција, климат, мирис, мирисна трага, предчувство
vonj, intucija, predodčutje, sledi vonja, vremenske razmere
intuitívnosť, klimatické podmienky, počasie, predtucha, vôňa, čuch
intuicija, miris, mirisna staza, osjetilo mirisa, predosjećaj, vremenski uvjeti
miris, intuicija, klima, mirisna staza, osjetilo mirisa, predosjećaj, vremenski uvjeti
аромат, запах, метеорологічні умови, нюх, передчуття, погода, інтуїція
аромат, времето, интуиция, обоняние, предчувствие
адчуванне, запах, нюх, пагода, інтуіцыя
kondisi cuaca, penciuman
khứu giác, điều kiện thời tiết
hid sezgisi, ob-havo rejimi
घ्राण बोध, मौसम स्थिति
嗅觉, 天气状况
การรับกลิ่น, สภาพอากาศ
날씨 양상, 후각 인식
hava şəraiti, qoxu duyusu
ამინდის მდგომარეობა, სუნის შეგრძნება
আবহাওয়ার অবস্থা, গন্ধ বোধ
gjendja e motit, ndjesia e nuhatjes
घ्राण बोध, हवामान स्थिती
घ्राण बोध, मौसम अवस्था
వాతావరణ పరిస్థితులు, వాసన అనుభూతి
laika apstākļi, ožas sajūta
வாசனை உணர்வு, வானிலை நிலைகள்
haistmismeel, ilmaolukord
Եղանակ, հոտի զգացողություն
hava rejimi
ריח، מזג האוויר، רגישות، תחושה
رائحة، إحساس، جو، حالة الطقس، حساسية، شم، طقس
بویایی، آب و هوا، احساس، حس
احساس، بو، خوشبو، خوشبو کا اثر، موسمی حالات، موسمی صورتحال، پہچان- ...
Übersetzungen
Deklination
Witterung·
Witterungen⁴
Singular
Witterung |
Witterung |
Witterung |
Witterung |
Plural
Witterungen⁴ |
Witterungen⁴ |
Witterungen⁴ |
Witterungen⁴ |
Deklination