Definition des Substantivs Widrigkeit

Definition des Substantivs Widrigkeit: etwas, das sich als Hemmnis erweist; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Widrigkeit, die

Widrigkeit · Widrigkeiten

Englisch adversity, adverseness, contrariety, hindrance, obstacle

/ˈvɪdʁɪçkaɪt/ · /ˈvɪdʁɪçkaɪt/ · /ˈvɪdʁɪçkaɪtən/

etwas, das sich als Hemmnis erweist; Schwierigkeit, Unannehmlichkeit

» Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie. Englisch She triumphed against all odds.

Bedeutungen

a.etwas, das sich als Hemmnis erweist, Schwierigkeit, Unannehmlichkeit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie. 
    Englisch She triumphed against all odds.
  • Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen. 
    Englisch He got what he wanted against all odds.
  • Wenn das Herz Widrigkeiten mit Gelassenheit, freudig und friedlich durchsteht, das ist Liebe. 
    Englisch When the heart endures adversities with calmness, joy, and peace, that is love.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch adversity, adverseness, contrariety, hindrance, obstacle
Russisch напа́сть, напасть, неудобство, превратность, препятствие
Spanisch adversidad, dificultad, contrariedad, inconveniente, obstáculo
Französisch adversité, aria, contrariété, difficulté, entrave, obstacle
Türkisch aksilik, engel, terslik, zorluk
Portugiesisch adversidade, contrariedade, dificuldade, obstáculo, percalço
Italienisch asperità, avversità, contrarietà, difficoltà, disavventura, ostacolo
Rumänisch obstacol
Ungarisch akadály, nehézség
Polnisch przeciwność, przeszkoda, utrudnienie
Griechisch αντίσταση, εμπόδιο
Niederländisch akeligheid, belemmering, hinderlijke zaak, hindernis, pech, tegenslag, walgelijkheid
Tschechisch nepříjemnost, nesnáz, obtíž, překážka
Schwedisch hinder, motstånd, vedermöda
Dänisch hindring, modgang
Japanisch 妨げ, 障害
Katalanisch impediment, obstacle
Finnisch este
Norwegisch hindring
Baskisch oztopoa, traba
Serbisch prepreka, smetnja
Mazedonisch пречка, тешкотија
Slowenisch ovira, prepreka
Slowakisch obmedzenie, prekážka
Bosnisch prepreka, smetnja
Kroatisch prepreka, smetnja
Ukrainisch негативний фактор, перешкода
Bulgarisch затруднение, пречка
Belorussisch неспрыяльнасць, перешкода
Indonesisch hambatan, rintangan
Vietnamesisch cản trở, trở ngại
Usbekisch to'siq
Hindi अड़चन, बाधा
Chinesisch 阻碍, 障碍
Thailändisch อุปสรรค
Koreanisch 걸림돌, 장애물
Aserbaidschanisch maneə, əngəl
Georgisch ბარიერი
Bengalisch বাধা
Albanisch pengesë, vështirësi
Marathi अडथळा, बाधा
Nepalesisch अडचन, अवरोध
Telugu అడ్డంకి
Lettisch traucējums, šķērslis
Tamil தடை
Estnisch takistus
Armenisch խոչընդոտ
Hebräischמכשול، עיכוב
Arabischعائق، عقبة
Persischمانع، موانع
Urduرکاوٹ، مشکل
...

Übersetzungen

Deklination

Widrigkeit · Widrigkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1033591

pt>