Definition des Substantivs Widerwille

Definition des Substantivs Widerwille: Einstellung oder Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -ns, -en
Widerwille, der

Widerwillens · Widerwillen

Englisch aversion, dislike, repugnance, averseness, disgust, disrelish, distaste, objection, unwillingness, reluctance

/ˈviːdɐˌvɪlə/ · /ˈviːdɐˌvɪlənz/ · /ˈviːdɐˌvɪlən/

Einstellung oder Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas

» Ich kann deinen Widerwillen verstehen. Englisch I can understand your reluctance.

Bedeutungen

a.Einstellung oder Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich kann deinen Widerwillen verstehen. 
    Englisch I can understand your reluctance.
  • Es ruft in mir Widerwillen hervor. 
    Englisch It evokes disgust in me.
  • Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen . 
    Englisch This thought, which contains a true core, evokes disgust and aversion.
  • Ich kann Ihren Widerwillen verstehen. 
    Englisch I can understand your reluctance.
  • Aber gerade in diesem Widerwillen gegen alles fand Pierre einen seltsam erregenden Reiz. 
    Englisch But it was precisely in this aversion to everything that Pierre found a strangely exciting attraction.
  • Der Widerwille der Färinger gegen Steinbauten hatte allerdings auch eine andere, traumatischere Ursache. 
    Englisch However, the resistance of the Faroese against stone buildings also had another, more traumatic cause.
  • In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit. 
    Englisch At that moment, he felt nothing but an indefinite anger, a deep aversion, and the beginning of boundless hopelessness.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch aversion, dislike, repugnance, averseness, disgust, disrelish, distaste, objection, ...
Russisch отвращение, антипа́тия, неприязнь
Spanisch desagrado, antipatía, asco, aversión, displicencia, inquina, repelo, repelús, ...
Französisch aversion, répugnance, dégout, mauvaise volonté, opposition, répulsion, réticence
Türkisch nefret, bıkkınlık, isteksizlik, tahammülsüzlük, tiksinti
Portugiesisch aversão, contragosto, fastio, má vontade, relutância, repugnância, repulsa
Italienisch avversione, allergia, contrarietà, disgusto, idiosincrasia, repulsione, ripugnanza, schifo, ...
Rumänisch aversiune, repulsie, silă
Ungarisch ellenszenv
Polnisch niechęć, awersja, odraza
Griechisch αποστροφή, αηδία, αντίθεση, απέχθεια
Niederländisch weerzin, afkeer, afschuw, walging
Tschechisch nechutenství, nechuť, nevole, odpor
Schwedisch motvilja, aversion, avsmak, ovilja
Dänisch modvilje, modstand
Japanisch 反感, 嫌悪
Katalanisch aversió, repulsió
Finnisch inho, vastenmielisyys, vastustus
Norwegisch motvilje, aversjon, vrangvilje
Baskisch etsipen, gorroto
Serbisch gađenje, odbojnost
Mazedonisch непријатност, одбивност
Slowenisch nepripravljenost, odpor
Slowakisch nechutenstvo, odpor
Bosnisch gađenje, odbojnost
Kroatisch gađenje, odbojnost
Ukrainisch антипатія, негативне ставлення
Bulgarisch нежелание, отвращение
Belorussisch адмоўленне, неахота
Indonesisch antipati
Vietnamesisch phản cảm, ác cảm
Usbekisch nafrat
Hindi नापसंदगी
Chinesisch 厌恶, 反感
Thailändisch ความรังเกียจ
Koreanisch 반감, 혐오
Aserbaidschanisch antipatiya
Georgisch ანტიპატია
Bengalisch অপছন্দ, ঘৃণা
Albanisch antipati
Marathi घृणा, नापसंती
Nepalesisch घृणा, नापसन्दगी
Telugu విరక్తి, వ్యతిరేకత
Lettisch antipātija, pretīgums
Tamil வெறுப்பு
Estnisch antipaatia, vastumeelsus
Armenisch անտիպատիա
Kurdisch antipatiya
Hebräischשנאה، תיעוב
Arabischكراهة، كراهية، نفور
Persischتنفر، نفرت
Urduنفرت، کراہت
...

Übersetzungen

Deklination

Widerwillens · Widerwillen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁴ unüblich

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272687