Definition des Substantivs Walze

Definition des Substantivs Walze: …; Bildung; Technik; runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze; organisiertes Knäuel aufgewickelten Seils… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Walze, die

Walze · Walzen⁰

cylinder, roller, roll, barrel, chiming cylinder, coil, compactor, drum, platen, road roller, roller gate, rotor, steamroller

/ˈvalt͡sə/ · /ˈvalt͡sə/ · /ˈvalt͡sən/

[…, Wissenschaft, Technik] runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze; organisiertes Knäuel aufgewickelten Seils in Form eines Kreises; Dampfwalze, Kurbel, Trommel, Zylinder

» Der Polizist entnahm dem Revolver seine Walze , um sechs frische Patronen nachzuladen. The policeman removed the cylinder from the revolver to reload six fresh cartridges.

Bedeutungen

a.runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, Dampfwalze, Straßenwalze

b.organisiertes Knäuel aufgewickelten Seils in Form eines Kreises, Kurbel

c.der zylinderförmige Teil eines Revolvers, der oft aus drei Patronenkammern besteht, Trommel

d.[Wissenschaft] die Form eines geraden Kreiszylinders, Zylinder

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Dampfwalze ≡ Straßenwalze

b.≡ Kurbel

c.≡ Trommel

d.≡ Zylinder

Synonyme

Beispielsätze

Der Polizist entnahm dem Revolver seine Walze , um sechs frische Patronen nachzuladen.
The policeman removed the cylinder from the revolver to reload six fresh cartridges.
Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.
The roller must be replaced if it has a dent or even just a scratch.
Vor der Verlegung der Schottersteine muss der Kies der Straße mit einer Walze geglättet werden.
Before laying the gravel stones, the gravel on the road must be leveled with a roller.
Es wurden hauptsächlich geometrische Formen für Schmuckstücke geschliffen, wie zum Beispiel Walzen oder Kugeln.
Mainly geometric shapes were polished for jewelry, such as cylinders or spheres.
Da, wo der Rasen hinkommen sollte, zog Papa eine schwere Walze hinter sich her.
There where the grass was supposed to be, dad dragged a heavy roller behind him.
Nachdem die Matrosen alle Segel abgenommen hatten, rollten sie die Seile zu Walzen , die sie dann auf dem Deck ordentlich aufstapelten.
After the sailors had taken down all the sails, they rolled the ropes into coils, which they then neatly stacked on the deck.
Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze , die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.
In the rolling mill, the roller supervises the roll that rolls steel ingots into steel sheets.
Auf den knorrigen Sesseln lagen Schafsfelle, auf dem Boden Rentierfelle, die ihre Beine seitlich wegstreckten, eigentlich sahen sie aus wie nach schweren Unfällen, wie von Walzen überfahren.
On the gnarled armchairs lay sheep skins, on the floor reindeer skins, which stretched their legs sideways, they actually looked like after serious accidents, as if they had been run over by rollers.

Beispielsätze

Übersetzungen

cylinder, roller, roll, barrel, chiming cylinder, coil, compactor, drum, ...

каток, вал, цилиндр, бараба́нчик, вале́ц, валья́н, като́к, катушка, ...

cilindro, rodillo, apisonadora, aplanadora, carrete, rodillo agrícola, rulo, torbellino

rouleau, cylindre, barillet, bobine, compacteur, roue, rouleau compresseur, tambour

silindir, makara, bobin, makine parçası, merdane, tarla silindiri

cilindro, rolo, bobina, carretel, cilindro compressor, rolo compressor, rolos de campo

cilindro, rullo, appianatoio, bobina, rocchio, rullo compressore, troclea

cilindru, ax, bobină, compresor, discuitor, role, rolă, rolă de teren, ...

henger, hengert, hengertest, mezőgazdasági hengert, patronahenger, tekercs, úthenger

walec, wałek, bęben, krąg, rolka, walec drogowy

κύλινδρος, αρόσιμη κυλινδρική, κύκλος, οδοστρωτήρας, ρολό

cilinder, rol, wals, akkerroller, wal, walserij, walsmachine

cívka, hutní válec, válcová, válcová forma, válcová plocha, válcová součást, válcová část, válcová část revolveru, ...

vals, cylinder, vält, rulle, spole, åkerwalze

cylinder, rulle, valse, markrulle, tromle

ローラー, 円筒, コイル, シリンダー, 巻き, 農業用ローラー

cilindre, rotlle, bobina, roda, rodillo agrícola

rulla, valssi, jyrä, kammio, kelat, lieriö, pellonrulla, pintarulla, ...

rulle, sylinder, valse, rull, åkervalse

zilindro, barrena, bira, lurra, zulo

valjak, cilindar, kolut

валец, агрегат, валјак, круг, цилиндр

valj, kolut, valjček

valec, cievka, poľná valec

valjak, kolut

каток, циліндр, вал, катушка

цилиндър, бобина, вал, валец, плоска валяк, ролка

цыліндр, вал, каток, катушка, культыватар

rol

con lăn

rulon

रोलर

滚轮

ลูกกลิ้ง

롤러

rulon

როლი

রোলার

silindër

रोलर

రోలర్

rullis

ரோலர்

rull

ռուլեր

silindir

גליל، גלגל، מַקְצֵר، קנה

أسطوانة، أسطوانة زراعية، درفيل، دوامة، لفة، محدلة، مرداس

سیلندر، غلتک، استوانه، غلتک زراعی، قرقره

سلنڈر، رولر، کھیت کی والز، گول گٹھا

...

Übersetzungen

Deklination

Walze · Walzen⁰

Singular

Walze

Plural

Walzen⁰

Deklination