Definition des Substantivs Waise
Definition des Substantivs Waise: Menschen; …; minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile verloren hat; keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimt… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Waise, die
Waise
·
Waisen
orphan, orphan rhyme, unrhymed line
/ˈvaɪ.zə/ · /ˈvaɪ.zə/ · /ˈvaɪ.zən/
[Personen, …] minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile verloren hat; keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe; Waisenkind, Waisenzeile, Jausem
» Ich bin Waise
. I am an orphan.
Bedeutungen
- a.[Personen] minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile verloren hat, Waisenkind, Jausem
- b.keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe, Waisenzeile
- z.<die, -, -en> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin
Waise
.
I am an orphan.
- Sie sind
Waisen
.
They are orphans.
- Die Lüge ist eine
Waise
.
The lie is an orphan.
- Ich bin eine
Waise
, für mich sorgt keiner.
I am an orphan, no one takes care of me.
- Misserfolg ist wie eine
Waise
, Erfolg hat mehrere Väter.
Failure is like an orphan, success has many fathers.
- Die
Waisen
fanden liebevolle Pflegeeltern, die sie bei sich aufnahmen.
The orphans found loving foster parents who took them in.
- Paris produzierte im Jahr über zehntausend neue Findelkinder, Bastarde und
Waisen
.
Paris produced over ten thousand new foundlings, bastards, and orphans in the year.
- Seit der Vater umgekommen ist, ist sie
Waise
und hat einen Vormund bekommen.
Since the father has died, she is an orphan and has received a guardian.
- Schließlich wurde eine Studentin ausgewählt, eine
Waise
, die auch die einzige Ernährerin ihrer beiden behinderten Brüder war.
Finally, a student was chosen, an orphan who was also the only provider for her two disabled brothers.
- Es irren schließlich genug
Waisen
umher.
After all, enough orphans wander around.
Beispielsätze
Übersetzungen
- orphan, orphan rhyme, unrhymed line
сирота, нерифмованная строка, сирота и, сирота́
huérfana, huérfano, guacha, huacha, huacho, unísono
orphelin, orpheline, vers libre
yetim, kafiye dışı dize, öksüz
órfã, órfão, verso livre
orfana, orfano, rima orfana, unvers
orfan, orfană, orfelină, săracă, sărman, sărmană, vers liber
árva, szabad versszak
sierota, nierymujący wers, sierota o
ορφανός, άσυλο, ορφανή, ορφανό
wees, rijmloze versregel, vrije versregel
sirotek, neřímovaná veršová řada
fria versrad, föräldralös, föräldralöst barn
forældreløst barn, forældreløs, uregelmæssig verslinje
孤児, 不規則な行, 孤, 遺子, 遺孤
orf, orfe, vers lliure, òrfena
orpo, vapaaversi
foreldreløs, foreldreløst barn, ureimede verslinje
emazurtz, iruzkin ezberdina, umezurtz, urduri
neuskladna stih, siroče
неусогласен стих, сирата, сираче
neurej, sirota
nepravidelný verš, sirota
siroče, neureim
neparni stih, siroče
сирота, безрифмовий рядок
безрифмова стихотворна линия, сирота
некарэктны радок, сірата, сірота
baris tanpa rima, larik tanpa rima, yatim
câu thơ không vần, trẻ mồ côi
qofiyasiz misra, yetim
अतुकांत पंक्ति, अनाथ, तुकविहीन पंक्ति
不押韵的诗行, 孤儿, 孤韵
กำพร้า, วรรคไม่คล้องจอง
각운 없는 행, 고아, 고아운
qafiyəsiz misra, yetim
ორფანი, რიმის გარეშე სტრიქონი
অতুকান্ত পঙ্ক্তি, অনাথ, তুকবিহীন পঙ্ক্তি
jetim, varg pa rimë
अतुकांत ओळ, अनाथ, तुकविरहित ओळ
अतुकान्त पङ्क्ति, अनाथ, तुकविहीन पङ्क्ति
ప్రాసలేని పాదం
bārenis, nerīmēta rinda
அநாத, ஒத்திசை அற்ற அடி
orv, riimitu värsirida
որբ, քաֆիա չունեցող տող
mîsra bêqofiyê, yetim
חסר רִימָה، יתום
يتيم، أيتام، غير متناسق، يتامى، يتيمة
وزن بیقافیه، یتیم
بے قافیہ شعر، یتیم- ...
Übersetzungen