Definition des Substantivs Vollstreckung

Definition des Substantivs Vollstreckung: Regierung; Umsetzung, Vollzug eines Urteils; Vollzug eines Vorhabens; Vollzug mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vollstreckung, die

Vollstreckung · Vollstreckungen

enforcement, execution, carrying out

[Recht] Umsetzung, Vollzug eines Urteils; Vollzug eines Vorhabens; Vollzug

» Die Vollstreckung des Todesurteils blieb bis zuletzt umstritten. The execution of the death sentence remained controversial until the end.

Bedeutungen

a.[Recht] Umsetzung, Vollzug eines Urteils, Vollzug

b.Vollzug eines Vorhabens, Vollzug

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Vollzug

b.≡ Vollzug

Synonyme

Beispielsätze

Die Vollstreckung des Todesurteils blieb bis zuletzt umstritten.
The execution of the death sentence remained controversial until the end.
Bei der Vollstreckung der Vorstandsbeschlüsse gab es großen Widerstand.
There was great resistance to the execution of the board's resolutions.
Da Niederschlagung als verwaltungsinterne Maßnahme keine Außenwirkung besitzt, verpflichtet sie nicht zu einer Einstellung der Vollstreckung .
Since suppression as an internal administrative measure has no external effect, it does not obligate to suspend enforcement.
Pierre begriff nicht, dass er gerettet war, dass man ihn und die übrigen nur hergeführt hatte, um sie der Vollstreckung der Todesurteile beiwohnen zu lassen.
Pierre did not understand that he was saved, that he and the others had only been brought there to witness the execution of the death sentences.

Beispielsätze

Übersetzungen

enforcement, execution, carrying out

выполнение, исполнение, исполне́ние

cumplimiento, ejecución

exécution, mise en œuvre, saisie-exécution

icra, uygulama, infaz

execução, cumprimento

esecuzione, attuazione

executare, implementare, punere în aplicare

végrehajtás

wykonanie, egzekucja, realizacja

εκτέλεση, υλοποίηση

tenuitvoerlegging, uitvoering, executie, tenuit, voltrekking

vykonání, exekuce, provedení, výkon

verkställande, exekvering, genomförande, utförande, verkställighet

fuldbyrdelse, eksekution, gennemførelse

執行, 実行

execució, executar, realització

täytäntöönpano

gjennomføring, fullbyrdelse

exekuzio

izvršenje, provođenje

извршување, спроведување

izvršitev

realizácia, vykonanie

izvršenje, provođenje

виконання, реалізація

изпълнение, осъществяване

выкананне, рэалізацыя

ביצוע، הוצאה לפועל

تنفيذ، إجراء

اجرا، اجرای حکم

عملدرآمد، نفاذ

Übersetzungen

Deklination

Vollstreckung · Vollstreckungen

Singular

Vollstreckung

Plural

Vollstreckungen

Deklination