Definition des Substantivs Vollmacht

Definition des Substantivs Vollmacht: Regierung; rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu h… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Vollmacht, die

Vollmacht · Vollmachten

Englisch power of attorney, authorization, mandate, proxy, authorisation, authority, full power, full powers, letter of attorney, power, power of authority, power of procuration, warrant

/ˈfɔlˌmaxt/ · /ˈfɔlˌmaxt/ · /ˈfɔlˌmaxtən/

[Recht] rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

» Hast du eine Vollmacht ? Englisch Do you have a power of attorney?

Bedeutungen

a.[Recht] rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Hast du eine Vollmacht ? 
    Englisch Do you have a power of attorney?
  • Ich gebe Ihnen keine Vollmacht . 
    Englisch I do not give you any power of attorney.
  • Du musst dir eine Vollmacht ausstellen lassen. 
    Englisch You need to have a power of attorney issued.
  • Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht , dort für mich Geld abzuholen. 
    Englisch Since I am sick and cannot go to the bank myself, I give my son the power of attorney to withdraw money there for me.
  • Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen. 
    Englisch The delegation did not have sufficient powers for the negotiations.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch power of attorney, authorization, mandate, proxy, authorisation, authority, full power, full powers, ...
Russisch доверенность, дове́ренность, полномо́чие, полномочие
Spanisch poder, autorización, plenipotencia, procura, procuración
Französisch pouvoir, procuration, mandat, plein-pouvoir
Türkisch tam yetki, vekaletname
Portugiesisch procuração, autorização, plenos poderes
Italienisch mandato, procura, ampia facoltà, atto di delega, delega, delegazione, mandato di procura, pieno potere, ...
Rumänisch împuternicire, mandat, procură
Ungarisch meghatalmazás
Polnisch pełnomocnictwo
Griechisch εντολή, πληρεξουσιότητα, πληρεξούσιο
Niederländisch volmacht, machtiging
Tschechisch plná moc, zmocnění
Schwedisch fullmakt
Dänisch fuldmagt
Japanisch 委任状, 委任, 権限
Katalanisch autorització, poder
Finnisch edustusoikeus, valtakirja, valtuus, valtuutus
Norwegisch fullmakt
Baskisch baimena, ordainu
Serbisch punomoć
Mazedonisch овластување, полномош
Slowenisch pooblastilo
Slowakisch plná moc
Bosnisch punomoć
Kroatisch punomoć
Ukrainisch довереність, повноваження
Bulgarisch пълномощие
Belorussisch паўнамоцтва
Indonesisch kuasa, surat kuasa
Vietnamesisch ủy quyền
Usbekisch vakolat
Hindi पावर ऑफ अटॉर्नी
Chinesisch 代理权, 授权书
Thailändisch หนังสือมอบอำนาจ
Koreanisch 대리권, 위임장
Aserbaidschanisch vəkillik
Georgisch ვაკალატურა
Bengalisch পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
Albanisch prokura
Marathi पॉवर ऑफ अॅटॉर्नी
Nepalesisch पावर अफ अटर्नी
Telugu పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ
Lettisch pilnvarojums
Tamil பவர் ஆஃப் அட்டார்னி
Estnisch volikiri
Armenisch լիազորագիր, լիազորություն
Kurdisch wakalet
Hebräischייפוי כוח
Arabischتفويض، توكيل، سلطة
Persischوکالت
Urduاختیار، وکیل
...

Übersetzungen

Deklination

Vollmacht · Vollmachten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131629

pt>