Definition des Substantivs Verurteilung

Definition des Substantivs Verurteilung: Regierung; Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht; sehr negative Bewertung von jemand oder etwas; Aburteilung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verurteilung, die

Verurteilung · Verurteilungen

condemnation, conviction, sentence, sentencing, condemnatory sentence, criminal conviction, damnation, denunciation, reprobation, judgment

[Recht] Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht; sehr negative Bewertung von jemand oder etwas; Aburteilung

» Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. The inmate was doing time for a burglary conviction.

Bedeutungen

a.[Recht] Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht, Aburteilung

b.sehr negative Bewertung von jemand oder etwas, Aburteilung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aburteilung

b.≡ Aburteilung

Synonyme

Beispielsätze

Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
Mutisten leiden darunter nur, weil sie ständig Verurteilungen von außen ausgesetzt sind und man sie verändern will.
Mutists suffer from this only because they are constantly exposed to judgments from the outside and they want to change them.
Ohne seine Zeugenschaft wäre es nicht zur Verurteilung gekommen.
Without his testimony, there would not have been a conviction.

Beispielsätze

Übersetzungen

condemnation, conviction, sentence, sentencing, condemnatory sentence, criminal conviction, damnation, denunciation, ...

осуждение, осужде́ние, приговор

condena, condenación, sentencia, veredicto

condamnation, peine, jugement négatif

yargılama, ceza, kınama, mahkumiyet, mahkûmiyet

condenação, veredicto negativo

condanna, giudizio negativo

condamnare, evaluare negativă, sentință

elítélés, ítélet

potępienie, skazanie, wyrok

καταδίκη, αποδοκιμασία, κατάκριση, κριτική

veroordeling, afkeuring

odsouzení, neschválení, kritika, rozsudek

dom, dömande, fördömande, domen, fällande dom, fördömelse

dom, fordømmelse, domfældelse, dømmelse

判決, 有罪判決, 非難

condemna, valoració negativa, verdict

tuomio, arvostelu

dom, domfellelse, dømming, fordømmelse, kritikk

epai, epai negatiboa, epai-prozesua

osuda, presuda

осуда, осудување, пресуда

sodba, obsodba, obtožba

odsúdenie

osuda, presuda

осуд, засудження, вирок

осъждане

асуджэнне

הרשעה، גינוי

إدانة

محکومیت

سزا، فیصلہ، مجرم قرار دینا، مجرم ٹھہرانا

Übersetzungen

Deklination

Verurteilung · Verurteilungen

Singular

Verurteilung

Plural

Verurteilungen

Deklination