Definition des Substantivs Vermittler

Definition des Substantivs Vermittler: Person, die versucht, einen Streit zu schlichten; Person, die versucht, eine Vereinbarung oder ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen; Mediato… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Vermittler, der

Vermittlers · Vermittler

intermediary, mediator, facilitator, negotiator, adjustor, agent, arbitrator, broker, go-between, intermediator, middleman, placement officer, procurer, troubleshooter

Person, die versucht, einen Streit zu schlichten; Person, die versucht, eine Vereinbarung oder ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen; Mediator, Dolmetsch, Mediatorin

» Jetzt hat ein Vermittler einen Vorschlag gemacht, mit dem alle einverstanden sind. Now a mediator has made a proposal that everyone agrees with.

Bedeutungen

a.Person, die versucht, einen Streit zu schlichten, Mediator, Mediatorin

b.Person, die versucht, eine Vereinbarung oder ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen

c.Person, die versucht, anderen etwas beizubringen, klarzumachen, zu verdeutlichen, Dolmetsch

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Mediator ≡ Mediatorin

c.≡ Dolmetsch

Synonyme

Beispielsätze

Jetzt hat ein Vermittler einen Vorschlag gemacht, mit dem alle einverstanden sind.
Now a mediator has made a proposal that everyone agrees with.
Ich bin ein Vermittler , der Geschäfte anbahnt.
I am an intermediary who introduces business.
Daniel hat den Vermittler gespielt.
Daniel played the mediator.
Eine Courtage an den Vermittler ist erst nach der Unterzeichnung eines notariellen Kaufvertrages fällig und zahlbar.
A commission to the broker is due and payable only after the signing of a notarial purchase agreement.
Die Augen Kritisierter sehen nicht, was ihnen vorgehalten wird, empfinden jedoch Zorn gegenüber den Vermittlern der Wahrheit.
The eyes of the criticized do not see what is pointed out to them, but feel anger towards the intermediaries of truth.
Es gibt viele Schweinereien, wenn sogenannte Vermittler osteuropäische Pflegekräfte in deutsche Familien mit einem Pflegebedürftigen bringen, das ist eine rechtliche Grauzone.
There are many dirty dealings when so-called intermediaries bring Eastern European caregivers into German families with a care-dependent person, this is a legal gray area.
Um die Attraktivität der Riester-Rente für Vermittler zu erhöhen, wurde gleichzeitig die Auszahlung der Provision auf einen Zeitraum von fünf Jahren konzentriert.
To increase the attractiveness of the Riester pension for intermediaries, the payment of the commission was simultaneously concentrated over a period of five years.

Beispielsätze

Übersetzungen

intermediary, mediator, facilitator, negotiator, adjustor, agent, arbitrator, broker, ...

посредник, аге́нт, объяснитель, посре́дник, урегулировщик

intermediario, mediador, agente, compromisario, concertador, conciliador, facilitador, intercesor, ...

médiateur, intermédiaire, agent d'affaires, conciliateur, entremetteur, facilitateur, go-between, loueur, ...

aracı, arabulucu, ara bulucu, komisyoncu, simsar

intermediário, mediador, agenciador

intermediario, mediator, mediatore, conciliatore, interprete, mezzano, procacciatore, propiziatore

intermediar, mediator, negociator

közvetítő, tanító

pośrednik, mediator, agent, rozjemca

μεσολαβητής, διευκρινιστής, μεσίτης

bemiddelaar, tussenpersoon, makelaar

zprostředkovatel, mediátor, učitel

medlare, förmedlare

mægler, formidler, mellemmand

仲介者, 媒介者, 仲裁者, 調停者

intermediari, mediador

välittäjä, opettaja

formidler, megler, mellommann

bitartekari, arbitro, argitzaile, irakasle

posrednik, učitelj

посредник, учител

posrednik, učitelj

zprostredkovateľ, učiteľ, zmierovač

posrednik, medijator

posrednik, učitelj

посередник, посредник, пояснювач

посредник, учител

прамоўца, настаўнік, паміжнік, памірот

מְתוּוָךְ، מגשר، מתווך

وسيط، دلال، سمسار، مُعَلِّم، مُوَسِّط

میانجی، راهنما، مربی، واسطه

درمیانی، مفاہمتی، مفہوم بیان کرنے والا، وضاحت کرنے والا

Übersetzungen

Deklination

Vermittlers · Vermittler

Singular

Vermittler

Vermittlers

Vermittler

Plural

Vermittler

Vermittlern

Vermittler

Deklination