Definition des Substantivs Verlust

Definition des Substantivs Verlust: …; Wirtschaft; die Handlung des Verlierens; etwas, das verloren gegangen ist; das Verlieren; Schwund; Trauer; Gewinneinbuße mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Verlust, der

Verlust(e)⁴s · Verluste

loss, damage, deprivation, bereavement, deficiency, deficit, failure, forfeiture, losing, losses, minus, miss, mourning, perdition, reversal, waste, wasting

/fɛɐˈlʊst/ · /fɛɐˈlʊstəs/ · /fɛɐˈlʊstə/

[…, Wirtschaft] die Handlung des Verlierens; etwas, das verloren gegangen ist; das Verlieren, Schwund, Trauer, Gewinneinbuße

» In Verlust steckt Lust. In loss lies pleasure.

Bedeutungen

a.die Handlung des Verlierens, das Verlieren

b.etwas, das verloren gegangen ist, Schwund, Verlorenes

c.ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen, Trauer, Verstorbene

d.[Wirtschaft] wirtschaftlicher Misserfolg, Gewinneinbußen, Gewinneinbuße, Einbuße

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Schwund ≡ Verlorenes

c.≡ Trauer ≡ Verstorbene

d.≡ Einbuße ≡ Gewinneinbuße

Synonyme

Beispielsätze

In Verlust steckt Lust.
In loss lies pleasure.
Ich muss seinen Verlust ausgleichen.
I must compensate for his loss.
Tom hat Angst vor Verlusten .
Tom is afraid of losses.
Das verursachte ihr einen großen Verlust .
This caused her a great loss.
Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.
The storm brought heavy losses.
Wir fühlen wegen deines Verlustes mit dir.
We feel for your loss.
Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I worked hard to compensate for the loss.
Das ist ein enormer Verlust .
This is a huge loss.
Wir werden für den Verlust aufkommen.
We will make up for the loss.
Gewinn anderer wird fast wie Verlust empfunden.
The gain of others is felt almost like a loss.

Beispielsätze

Übersetzungen

loss, damage, deprivation, minus, mourning, bereavement, deficiency, deficit, ...

потеря, убыток, поте́ря, про́игрыш, уро́н, уте́ря, утра́та, утрата, ...

pérdida, atenuación, baja, carencia, descalabro, detrimento, duelo, fracaso económico, ...

perte, affaiblissement, atténuation, deuil, déchet, déperdition, moins-value, pertes, ...

kayıp, zarar, hasar, kaybetme, ziyan, ölüm acısı

perda, baixa, fracasso, luto, prejuízo

perdita, decadenza, disavanzo, discapito, emorragia, insuccesso, lutto, minusvalenza, ...

pierdere, doliu, perdere, pierdere economică

veszteség, elvesztés, elveszett dolog, elveszítés, gyász

strata, utrata, niepowodzenie, ubytek, zguba, żałoba

απώλεια, ζημιά, θάνατος, χάσιμο

verlies, achterstand, het verliezen, nadeel, rouw, schade, verliespost

ztráta, neúspěch, prohra, smutek, ztráty

förlust

tab, nederlag, sorg

損失, 喪失, 失敗, 欠損, 死, 紛失, 被害

pèrdua, dol, fracàs econòmic

menetys, häviö, tappio, hukka, kuolema, surumielisyys

tap, forlust, sorg, økonomisk tap

galera, dolua, heriotza, irabazi galdu

gubitak, gubici, tuga

губење, губиток, жалост, загуба

izguba, gospodarska izguba, žalovanje

strata, neúspech, prehrávať, smútenie, strata majetku, straty

gubitak, gubici, izgubljeno, tuga

gubitak, gubitci, tuga

втрата, збиток, смерть, потеря

загуба, неуспех, скръб

страта, смерць, страты

kehilangan, kerugian, duka, kerugian ekonomi, penurunan keuntungan

mất mát, tổn thất, giảm lợi nhuận, lỗ, mất mát kinh tế, tang, thiệt hại

zarar, yo‘qotish, foydaning kamayishi, motam, yoʻqotish

नुकसान, हानि, आर्थिक नुकसान, क्षति, मुनाफे में कमी, व्यावसायिक नुकसान, शोक

损失, 丧亲, 丧失, 亏损, 利润下降, 经济损失, 逝者

การสูญเสีย, ขาดทุน, ความสูญเสีย, การสูญเสียทางเศรษฐกิจ, การไว้ทุกข์, ลดลงของกำไร

손실, 사별, 상, 상실, 손해, 이익 감소

itki, zərər, maliyyə itkisi, qazancın azalması, yas

დანაკარგი, ზარალი, გლოვა, დაკარგვა, ეკონომიკური ზარალი, სარგებლის შემცირება

ক্ষতি, লোকসান, আর্থিক ক্ষতি, মুনাফার হ্রাস, শোক

humbje, rënia e fitimit, zije

तोटा, आर्थिक नुकसान, नफ्याची कमी, नुकसान, शोक, हानी

हानि, आर्थिक घाटा, नोक्सान, नोक्सानी, लाभमा कमी, शोक

నష్టం, ఆర్థిక నష్టం, లోటు, వియోగం, శోకం, హానీ

zaudējums, ekonomiskais zaudējums, peļņas samazināšanās, sēras, zaudēšana, zudums

இழப்பு, துக்கம், நட்டம், நஷ்டம், பொருளாதார இழப்பு, லாபத்தின் குறைப்பு

kaotus, kaotamine, kasumi vähenemine, lein, majanduslik kaotus

կորուստ, էկոնոմիկայի կորուստ, կորստի, շահի նվազում, վիշտ

zîyan, kêmkirina fêde, matem, wendabûn, xesar, zarar

אובדן، אבל، הפסד

خسارة، فقدان، ضياع، حزن

زیان، خسارت، از دست دادن، ضرر، فقدان، ضایعه، لطمه، گم‌شده

نقصان، کھو دینا، کھوئی ہوئی چیز، موت کا غم

...

Übersetzungen

Deklination

Verlust(e)⁴s · Verluste

Singular

Verlust

Verlust(e)⁴s

Verlust(e)⁶

Verlust

Plural

Verluste

Verlusten

Verluste

Deklination