Definition des Substantivs Verhandlung
Definition des Substantivs Verhandlung: Regierung; …; gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches; ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei od… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verhandlung, die
Verhandlung
·
Verhandlungen
negotiation, hearing, trial, bargaining, discussion, proceeding
/fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈhandlʊŋən/
[Recht, …] gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches; ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen; Gerichtsverhandlung, Schlichtung, Unterhaltung, Vermittlung
» Die Verhandlungen
scheiterten. The negotiations fell through.
Bedeutungen
- a.[Recht] gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches, Gerichtsverhandlung
- b.ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen, Schlichtung, Unterhaltung, Vermittlung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Verhandlungen
scheiterten.
The negotiations fell through.
- Die
Verhandlungen
haben angefangen.
The negotiations have begun.
- Wir stecken mitten in
Verhandlungen
.
We're in the middle of negotiations.
- Heute haben wir eine wichtige
Verhandlung
.
Today we have an important negotiation.
- Die
Verhandlungen
sind noch in vollem Gange.
The negotiations are still in full swing.
- Wir haben die
Verhandlungen
noch nicht abgeschlossen.
We're not finished with negotiations.
- Die erste
Verhandlung
findet im Monat März statt.
The first hearing takes place in the month of March.
- Wir haben uns darauf verständigt, die
Verhandlungen
weiterzuführen.
We have agreed to continue the negotiations.
- Die
Verhandlung
ist vertagt.
Court's adjourned.
- Die
Verhandlung
muss vertagt werden.
The negotiation must be postponed.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- negotiation, hearing, trial, bargaining, discussion, proceeding
переговоры, разбирательство, слу́шание де́ла, слушание дела, согласование, судебное заседание, судебное разбирательство
negociación, acta, debate, juicio, mediación, negocio, proceso, sesión, ...
audience, discussion, négociation, conférence, les débats, pourparler, procès
müzakere, görüşme, dava, duruşma, tartışma
negociação, audiência, audiência penal, discussão, mediação, tratativa
negoziazione, trattativa, contrattazione, dibattimento, dibattito, discussione, negoziato, udienza
negociere, discuție
tárgyalás, egyeztetés
negocjacje, rozprawa, negocjacja, pertraktacje, rokowania, rokowanie
διαπραγμάτευση, συζήτηση, διαδικασία, συνεδρίαση
onderhandeling, bespreking, behandeling, beraadslaging, verhoor, zitting
jednání, vyjednávání, líčení, přelíčení
förhandling, rättegångsförhandling, överläggning
forhandling, behandling, retssag
交渉, 協議, 調整
negociació, judici, mediació
neuvottelu, käsittely, oikeudenkäynti, sovittelu
forhandling
auzi, epaiketa, negoziazio
razgovor, pregovaranje, suđenje
договор, преговори, судска постапка
razprava, pogajanje, postopek
rokovanie, jednanie, vyjednávanie
razgovor, dogovor, pregovaranje, suđenje
postupak, pregovaranje, razgovor, suđenje
переговори, судове слухання, узгодження, слухання, судове засідання
преговори, разглеждане, разговори, съдебно производство
перамовы, разгляд, судовы разгляд, узгадненне
negosiasi, persidangan, perundingan, sidang
phiên tòa, thương lượng, xét xử, đàm phán
muzokara, sud jarayoni, sud majlisi
अदालती सुनवाई, ट्रायल, मोलभाव, वार्ता
协商, 审判, 庭审, 谈判
การต่อรอง, การพิจารณาคดี, การเจรจา, การไต่สวน
공판, 교섭, 재판, 협상
danışıqlar, məhkəmə iclası, məhkəmə prosesi
მოლაპარაკება, სასამართლო განხილვა, სასამართლო პროცესი
আলোচনা, দরকষাকষি, বিচার, শুনানি
gjyq, negociata, negociim, seancë gjyqësore
अदालती सुनावणी, वाटाघाटी, विचारणा
अदालती सुनुवाइ, ट्रायल, मोलतोल, वार्ता
చర్చలు, న్యాయస్థాన విచారణ, బేరసారాలు, విచారణ
pārrunas, sarunas, tiesas process, tiesas sēde
நீதிமன்ற விசாரணை, பேச்சுவார்த்தை, பேரம், விசாரணை
kohtuistung, kohtuprotsess, läbirääkimised
բանակցություն, դատական նիստ, դատավարություն
danîstana mexkeme, muzakere
משא ומתן، דיון
مفاوضة، تفاوض، محاكمة، مناقشة، المفاوضات
مذاکره، مذاکره قضایی، چانهزنی، تعامل، جلسه دادگاه، مشاوره
بات چیت، عدالتی کارروائی، مذاکرات، مقدمہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Verhandlung·
Verhandlungen
Singular
Verhandlung |
Verhandlung |
Verhandlung |
Verhandlung |
Plural
Verhandlungen |
Verhandlungen |
Verhandlungen |
Verhandlungen |
Deklination