Definition des Substantivs Vergütung

Definition des Substantivs Vergütung: Wirtschaft; …; Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall; Lohn; Salär mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vergütung, die

Vergütung · Vergütungen

compensation, remuneration, reimbursement, consideration, emolument, ageing, aging, allowance, coating, compensation process, fee, finish, gratuity, layer, pay, payment, perk, perquisite, recompense, refund, refunding, requital, reward

/fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋən/

[Finanzen, …] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall; Lohn, Salär

» Er verlangt umgehende Vergütung . He demands immediate payment.

Bedeutungen

a.[Finanzen] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird, Lohn, Salär

b.Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall

c.[Finanzen] Vergütungsvorgang, das Vergüten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Lohn ≡ Salär

Synonyme

Beispielsätze

Er verlangt umgehende Vergütung .
He demands immediate payment.
Damit die Vergütung auch für Musik im Internet gut klappt.
So that the remuneration also works well for music on the internet.
Für diese Arbeit gibt es keine Vergütung .
This work doesn't pay.
Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.
The compensation is processed in the payroll department.
Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.
The compensation for the building lease to the owner of the developed property is called ground rent.
Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.
The compensation of optical lenses by vapor deposition of thin layers in high vacuum has not been known for long.
Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.
A remuneration is considered tacitly agreed when the service can only be expected against a remuneration under the circumstances.

Beispielsätze

Übersetzungen

compensation, remuneration, reimbursement, consideration, emolument, ageing, aging, allowance, ...

компенсация, возмещение, вознагражде́ние, защитный слой, оплата, покрытие, пре́мия

remuneración, compensación, abono, bonificación, indemnización, retribución

rémunération, indemnisation, indemnité, bonification, les appointements, paiement à l'acte, protection, remboursement, ...

tazminat, ödeme, kaplama, koruma, tazminat süreci, ücret

remuneração, compensação, cobertura, indemnização, indenização, processo de compensação, retribuição, revestimento

rimborso, indennità, compenso, retribuzione, risarcimento, bonifica, corrispettivo, gratificazione, ...

compensare, recompensare, recompensă, bonificație, compensație, indemnizație, remunerație

díjazás, juttatás, kártérítés, kárpótlás, kártalanítás, térítés, védőréteg

odszkodowanie, wynagrodzenie, rekompensata, naniesienie wartwy odblaskowej, powłoka, ulepszanie cieplne

αποζημίωση, αντιστάθμιση, επικάλυψη, αμοιβή, αντιστάθμισμα, απόδοση, εξευγένιση, επίχριση

vergoeding, compensatie, schadeloosstelling

náhrada, odměna, kompenzace, ochrana, povrchová úprava

kompensation, ersättning, beläggning, betalning, skikt

godtgørelse, kompensation, belægning, betaling, coating, erstatning, løn

報酬, 補償, 報酬プロセス

compensació, retribució, abonament, remuneració

korvaus, hyvitys, palkkio, korvausprosessi, maksu, palkka

kompensasjon, godtgjørelse, beskyttelse, beskyttende lag, erstatning, vederlag

ordain, ordainketa

kompenzacija, naknada, nadoknada

компензација, надоместок, заштита, покривка

odškodnina, plačilo, kompenzacija, odškodninski postopek

náhrada, odmena, ochrana

kompenzacija, naknada, pokrov, zaštita

відшкодування, компенсація, захисний шар, покриття, винагорода, оплата, премія

възнаграждение, компенсация, защита, покритие

узнагарода, кампенсацыя, пакрыццё

imbalan, gaji, kompensasi, lapisan pelindung, pelapis, proses pembayaran gaji, quenching dan tempering, tempering

thù lao, bồi thường, lương, lớp phủ, màng phủ, quá trình trả lương, tôi ram

to'lov, kompensatsiya, maosh, qoplama, to'lov jarayoni, zakalka va otpusk

भुगतान, कोटिंग, क्वेंचिंग और टेम्परिंग, टेम्परिंग, प्रतिपूर्ति, भुगतान प्रक्रिया, मुआवजा, लेपन

报酬, 薪酬, 涂层, 薪酬过程, 调质, 调质处理, 镀膜

ค่าจ้าง, ค่าตอบแทน, กระบวนการจ่ายค่าตอบแทน, ชั้นเคลือบ, ชุบแข็งและอบคืนไฟ, สารเคลือบ, อบคืนไฟ

보수, 대가, 도막, 뜨임, 보상, 보상 처리, 코팅, 템퍼링

ödəmə, kompensasiya, mükafat, qaplama, söndürmə və temperləmə, temperləmə, ödəmə prosesi, örtük

ანაზღაურება, ანაზღაურების პროცესი, დაფარვა, საფარი, ტემპერირება

পারিশ্রমিক, কোটিং, কোয়েঞ্চিং ও টেম্পারিং, টেম্পারিং, প্রলেপ, বেতন, বেতন প্রক্রিয়া, ভাতা

kalitje dhe temperim, kompensim, paga, pagesë, proçesi i pagesës, shpërblim, shtresë mbrojtëse, temperim, ...

पारिश्रमिक, भुगतान, कोटिंग, टेम्परिंग, लेपन, वेतन प्रक्रिया

पारिश्रमिक, क्वेन्चिङ र टेम्परिङ, टेम्परिङ, भुक्तान, भुक्तानी प्रक्रिया, भुगतान, लेप, लेपन

వేతనం, కోటింగ్, చెల్లింపు, జీతం ప్రక్రియ, టెంపరింగ్, పరిహారం, పూత

atlīdzība, algas protsess, maksājums, pārklājums, rūdīšana un atlaidināšana, samaksa

கட்டணம், சம்பளம், கோட்டிங், சம்பள செயல்முறை, டெம்பரிங், பூச்சு

tasu, karastamine ja revenimine, kate, kattekiht, kompensatsioon, makse, palgaprotsess

վարձատրություն, ծածկույթ, ջերմային մշակություն, վարձատրության գործընթաց, վճար

kompensasiya, kotîng, mûçe, prosesê tezmînê, temperkirin, ûcret

פיצוי، שכר، שכבת הגנה، תהליך פיצוי، תשלום

تعويض، مكافأة

جبران، پاداش، پرداخت، پوشش

معاوضہ، ادائیگی، ادائیگی کا عمل، تلافی

...

Übersetzungen

Deklination

Vergütung · Vergütungen

Singular

Vergütung

Plural

Vergütungen

Deklination