Definition des Substantivs Vergehen

Definition des Substantivs Vergehen: Regierung; eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt; Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unte… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

vergehen

Substantiv

Vergehen, das

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Vergehen, das

Vergehens · Vergehen

offense, misdemeanor, misdemeanour, offence, violation, delict, delinquency, malfeasance, misdeed, misdoing, misprision, non-indictable offence, perpetration, petty offence, petty offense, tort, transgression

/fɛɐ̯ˈɡeːən/ · /fɛɐ̯ˈɡeːəns/ · /fɛɐ̯ˈɡeːən/

[Recht] eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt; Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist

» Was war das Vergehen ? What was the offense?

Bedeutungen

a.[Recht] eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt

b.[Recht] Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Was war das Vergehen ?
What was the offense?
Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.
An offense is punished with a high penalty.
Der Versuch eines Verbrechens ist stets strafbar, der Versuch eines Vergehens nur dann, wenn das Gesetz es ausdrücklich bestimmt.
The attempt of a crime is always punishable, the attempt of an offense is only punishable if the law expressly states so.
Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.
For these offenses, severe sanctions apply.
Viele Fahrer halten Vergehen im Straßenverkehr für Kavaliersdelikte.
Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein.
With remorse and shame, he confessed his wrongdoing.
Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.
Of all these things, I believe that today only punishing animal cruelty remains.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

offense, misdemeanor, misdemeanour, offence, violation, delict, delinquency, malfeasance, ...

преступление, преступле́ние, просту́пок, правонарушение

infracción, delito, desaguisado, acto ilegal, contravención, delito menor, delito menos grave

délit, infraction, faute

suç, ahlaka aykırı eylem, cürüm

delito, contravenção, crime, infração, ofensa, transgressão

infrazione, reato, contravvenzione, decorso, delitto, demerito, illecito, malefatta, ...

infracțiune, delict

vétség, bűncselekmény, kihágás

wykroczenie, przestępstwo

παράβαση, παράπτωμα, αδίκημα, πέρασμα, πλημμέλημα

misdrijf, overtreding, vergrijp

přečin, prohřešek, provinění, přestupek

brott, förseelse, lagbrott, övergrepp, överträdelse

forbrydelse, forseelse, overtrædelse

犯罪, 軽犯罪, 違反

delicte, delicte menor, infracció

rikos, hairahdus, laki, loukkaus, rike, rikkomus

forbrytelse, forseelse, overtredelse

delitu, delitua, moralaren aurkako ekintza

prekršaj, delikt

прекршок, престап

prekršek, kršitev

prečin, protiprávny čin, trestný čin

prekršaj, krivica

prekršaj, zločin

правопорушення, злочин

престъпление, нарушение

правапарушэнне, злачынства

pelanggaran, pelanggaran ringan

tội, tội nhẹ

kichik jinoyat, jinoyat

अपराध, छोटा अपराध

罪行, 轻罪

ความผิด, ความผิดเล็กน้อย

경범죄

cinayət, yüngül cinayət

დანაშაული, ცოტა დანაშაული

অপরাধ, ছোট অপরাধ

krim, shkelje e lehtë

गुन्हा, लहान गुन्हा

अपराध, सानो अपराध

అపరాధం, చిన్న నేరం

maznoziegums, pārkāpums

குற்றம், சிறு குற்றம்

kuritegu, väike süütegu

հանցագործություն, փոքր հանցագործություն

cinayet biçûk, jinoyat

עבירה، מעשה רע

جريمة، جنحة، مخالفة

جرم، خلاف

جرم، خلاف ورزی، قانونی خلاف ورزی

...

Übersetzungen

Deklination

Vergehens · Vergehen

Singular

Vergehen

Vergehens

Vergehen

Plural

Vergehen

Deklination