Definition des Substantivs Verdienst

Definition des Substantivs Verdienst: Wirtschaft; …; Geld, das man für seine Arbeit bekommt; vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · regelmäßig · -s, -e · <auch: maskulin · neutral>

Verdienst, Verdienst, das, der

Verdienst(e)⁴s, Verdienst(e)⁴s · Verdienste, Verdienste

earnings, income, merit, wages, achievement, breadwinning, credit, desert, deservingness, gainings, meritoriousness, profit, remuneration

/fɛɐˈdiːnst/ · /fɛɐˈdiːnstəs/ · /fɛɐˈdiːnstə/

[Finanzen, …] Geld, das man für seine Arbeit bekommt; vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum

» Der Manager lobte seine Verdienste . The manager complimented him on his achievement.

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e: [Finanzen] Geld, das man für seine Arbeit bekommt

2. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e: vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind, Meritum

Deklination Bedeutungen

Synonyme

2. vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum: ≡ Meritum

Synonyme

Beispielsätze

Der Manager lobte seine Verdienste .
The manager complimented him on his achievement.
Ich lobte ihn nach seinen Verdiensten .
I commended him according to his merits.
Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.
Everybody has his merits and demerits.
Er bekam für seine besonderen Verdienste einen Orden verliehen.
He was awarded a medal for his special merits.
Falls die Welt gerettet wird, ist das nur das Verdienst der Kinder.
If the world is saved, it is only the merit of the children.
Den Verdienst hatte sie abends gezählt, die Summe in ein kleines Heft eingetragen und das Geld in die Blechdose mit der Schneelandschaft und dem Deckel gesteckt.
She had counted the earnings in the evening, written the sum in a small notebook, and put the money in the tin can with the snowy landscape and the lid.
Seine Verdienste für das Projekt sind unbestritten.
His contributions to the project are undisputed.
Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.
Tom isn't content with his present salary.
Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.
I don't know that there's any great merit in that.
Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.
Your earnings will of course be transferred to your account every month.

Beispielsätze

Übersetzungen

earnings, income, merit, wages, achievement, breadwinning, credit, desert, ...

доход, заработок, заслуга, достижение, за́работок, заслу́га

mérito, ganancia, ingreso, beneficio, merecimiento, reconocimiento, salario, sueldo

mérite, revenu, salaire, bénéfice, gain, reconnaissance

kazanç, ücret, aylık, başarı, hizmet, kar, yararlı hizmet, yararlık

mérito, merecimento, reconhecimento, remuneração, salário, vencimento

guadagno, merito, stipendio, benemerenza, entrate, profitto, provento, reddito, ...

câștig, merit, recompensă, venit

kereset, érdem, elismerés, juttatás

zarobek, zasługa, osiągnięcia, wynagrodzenie, zarobki, zasługi, zysk

αμοιβή, εισόδημα, επίτευγμα, επιτεύγματα, κέρδος, κατορθώματα, κατόρθωμα

verdienste, inkomen, loon, prestaties, salaris, verdienstelijkheid

výdělek, zásluha, odměna, uznání, zisk

förtjänst, merit, inkomst, lön

fortjeneste, anerkendelse, indkomst

功績, 収入, 報酬, 手柄, 業績

ingrés, mérit, paga, salari, sou

ansio, ansioita, palkka

fortjeneste, anerkjennelse, inntekt, overskudd

lortutako, merezim, ordains, saria

dohodak, doprinos, zarada, zasluga

достигнување, заработка, заслуга

prihodek, priznanje, zasluga, zaslužek

odmena, uznanie, zárobok, zásluha

dohodak, doprinos, zarada, zasluga

дохід, заробіток, заслуга, відзнака, досягнення, зарплата

възнаграждение, заплата, заслуга, принос

дасягненне, даход, заработак, заслуга

prestasi

công lao

merit

मेरिट

功劳

คุณงามความดี

공적

layiqlik

მერიტი

যোগ্যতা

meritë

मेरिट

మెరిట్

nopelns

தகுதி

meriit

պատիվ

merît

הישג، זכות، שכר، תמורה

أجر، دخل، إنجاز، استحقاق، راتب، ربح، فضل، مناقب

درآمد، سزا، سود، شایستگی

آمدنی، خدمات، کامیابی، کمائی

...

Übersetzungen

Deklination

Verdienst(e)⁴s · Verdienste

Singular

Verdienst

Verdienst(e)⁴s

Verdienst(e)⁶

Verdienst

Plural

Verdienste

Verdiensten

Verdienste

Verdienst(e)⁴s · Verdienste

Singular

Verdienst

Verdienst(e)⁴s

Verdienst(e)⁶

Verdienst

Plural

Verdienste

Verdiensten

Verdienste

Deklination