Definition des Substantivs Unzulänglichkeit

Definition des Substantivs Unzulänglichkeit: Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen; Misere mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Unzulänglichkeit, die

Unzulänglichkeit · Unzulänglichkeiten

Englisch inadequacy, insufficiency, shortcoming, deficiency, disability

/ʊntsuˈlɛŋlɪçkaɪt/ · /ʊntsuˈlɛŋlɪçkaɪt/ · /ʊntsuˈlɛŋlɪçkaɪtən/

Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen; Misere

» Wenn ich schweige, erfahre ich die Unzulänglichkeiten der anderen und verberge meine eigene. Englisch When I am silent, I learn the shortcomings of others and hide my own.

Bedeutungen

a.Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen, Misere
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wenn ich schweige, erfahre ich die Unzulänglichkeiten der anderen und verberge meine eigene. 
    Englisch When I am silent, I learn the shortcomings of others and hide my own.
  • Er blieb nicht lange im Ungewissen, denn die Unzulänglichkeit des Wörterbuchs wurde bald deutlich. 
    Englisch He did not remain long in uncertainty, for the inadequacy of the dictionary soon became clear.
  • Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit . 
    Englisch The great danger for humanity lies in the constantly increasing perfection with unchanged human inadequacy.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch inadequacy, insufficiency, shortcoming, deficiency, disability
Russisch не́мощь, недоста́точность, недостаток, недостаточность, некомпле́ктность, неукомплекто́ванность, недосту́пность
Spanisch insuficiencia, falencia, inadecuación, inconveniente
Französisch insuffisance, carence, défaut, déficience, médiocrité
Türkisch yetersizlik, kusur, yetersiz kalma
Portugiesisch insuficiência, inadequação
Italienisch inadeguatezza, insufficienza, manchevolezza, meschinità
Rumänisch insuficiență, neajuns
Ungarisch elégtelenség, hiányosság, nem megfelelőség, tökéletlenség
Polnisch niedobór, niedociągnięcie, niedostateczność, ułomność, wada
Griechisch ανεπάρκεια
Niederländisch gebrek, ontoereikendheid, onvoldoendeheid, onvolmaaktheid, tekortkoming
Tschechisch nedostatečnost, nedostatečný stav
Schwedisch otillräcklighet
Dänisch utilstrækkelighed
Japanisch 不十分, 不足
Katalanisch insuficiència
Finnisch puutteellisuus, riittämättömyys
Norwegisch utilstrekkelighet
Baskisch ezgaitasun
Serbisch neadekvatnost, nedostatak
Mazedonisch недоволство, недостаток
Slowenisch neustreznost, pomanjkljivost
Slowakisch nedostatočnosť, nevyhovujúcnosť
Bosnisch neadekvatnost, nedostatak
Kroatisch neadekvatnost, nedostatnost
Ukrainisch недолік, недостатність
Bulgarisch недоволство, недостатъчност
Belorussisch недастатковасць
Indonesisch ketidakcukupan
Vietnamesisch thiếu hụt
Usbekisch yetishmovchilik
Hindi अपर्याप्तता
Chinesisch 不足
Thailändisch ความไม่เพียงพอ
Koreanisch 부족함
Aserbaidschanisch yetərsizlik
Bengalisch অপর্যাপ্ততা
Albanisch pamjaftueshmëri
Marathi अपर्याप्तता
Nepalesisch अपर्याप्तता
Telugu అపరిపూర్ణత
Lettisch nepietiekamība
Tamil குறைபாடு
Estnisch ebapiisavus
Armenisch անբավարարություն
Kurdisch yetersizlik
Hebräischאי-ספיקות، חוסר התאמה
Arabischقصور، نقص
Persischنقص، کاستی
Urduناکافی، کمی
...

Übersetzungen

Deklination

Unzulänglichkeit · Unzulänglichkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 527683

pt>