Definition des Substantivs Unverschämtheit

Definition des Substantivs Unverschämtheit: eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unverschämtheit, die

Unverschämtheit · Unverschämtheiten⁰

impudence, insolence, brazenness, effrontery, exorbitance, exorbitancy, impertinence, impertinent remark, impudentness, infamy, piece of impudence, presumptuousness, sauciness, shamelessness, steepness, unpleasantry

/ʊn.fɛɐˈʃɛmˌtaɪ̯t/ · /ʊn.fɛɐˈʃɛmˌtaɪ̯t/ · /ʊn.fɛɐˈʃɛmˌhaɪ̯tən/

eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

» Deine Unverschämtheit verblüfft mich. Your insolence surprises me.

Bedeutungen

a.eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Deine Unverschämtheit verblüfft mich.
Your insolence surprises me.
Seine Unverschämtheit überschreitet alle Grenzen.
His insolence exceeds all limits.
Die Wahrheit ist eine große Unverschämtheit .
The truth is a great impertinence.
Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.
Against these shameless acts, one simply has to take action.
Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren.
For this impudence, he definitely wanted to get back at her.
Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen.
Her impudence knows no bounds.
Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.
However, his persistent insolences were decisive for his dismissal.
Die Schwester ging hinaus, um zu sehen, wer sich diese Unverschämtheit erlaubt hatte.
The sister went outside to see who had allowed this impudence.
Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.
He broke through the sound barrier above my house with provocative shamelessness and caused a bang that must be described as overwhelming.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

impudence, insolence, brazenness, effrontery, exorbitance, exorbitancy, impertinence, impertinent remark, ...

наглость, бессовестность, бесстыдство, на́глость, наха́льство

insolencia, abuso, cara, caradura, descaro, desfachatez, desvergüenza, escándalo, ...

impertinence, impudence, effronterie, incivilité, insolence

arsızlık, edepsizlik, rezillik, utanmazlık, yüzsüzlük

descaramento, insolência, atrevimento, desaforo, pouca-vergonha, safadeza

sfacciataggine, arditezza, audacia, esosità, impudenza, insolenza, petulanza, strafottenza

impertinență, nerușinare, neobrăzare, nesimțire, trivialitate

arcátlanság, pofátlanság, szemtelenség

bezczelność, zuchwałość, chamstwo, tupet, zuchwalstwo

αναίδεια, αδιαντροπιά, θρασύτητα, ξεδιαντροπιά

onbeschaamdheid, brutaliteit, onbeschoftheid, schanddaad

bezostyšnost, neomalenost, nestoudnost, nestydatost

oförskämdhet, skamlöshet

uforskammethed, skamløshed

厚かましさ, 無礼

desvergonyiment, grosseria

häpeämättömyys, sietämättömyys

uforskammethet, frekkhet

lotsagabekeri, lotsagabekeria

bezobrazluk, drskost

безобразие, срамота

brezobzirnost, nepristojnost

bezohľadnosť, neprístojnosť

bezobrazluk, drskost

безсоромність, нахабство

безсрамие, наглост

бессаромнасці, нахабства

חוצפה

وقاحة، صفاقة، عدم احترام، قحة

بی‌شرمی، پررویی

بدتمیزی، بے شرمی

Übersetzungen

Deklination

Unverschämtheit · Unverschämtheiten⁰

Singular

Unverschämtheit

Plural

Unverschämtheiten⁰

Deklination