Definition des Substantivs Unterstand

Definition des Substantivs Unterstand: …; Regierung; überdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerwünschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von außen geschützt ist; Stelle,… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Unterstand, der

Unterstand(e)s · Unterstände

Englisch shelter, cover, bunker, cut-and-cover shelter, dugout, funkhole, protection, refuge, understorey, understory

/ˈʊn.tɐˌʃtant/ · /ˈʊn.tɐˌʃtandəs/ · /ˈʊn.tɐˌʃtɛn.də/

[…, Militär] überdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerwünschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von außen geschützt ist; Stelle, wo man sich unterstellen kann

» Sie übernachteten in einem Unterstand . Englisch They spent the night in a shelter.

Bedeutungen

a.überdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerwünschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von außen geschützt ist
b.Stelle, wo man sich unterstellen kann
c.[Militär] besonders gesicherter, oft unterirdischer Schutzraum für Soldaten oder Waffen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie übernachteten in einem Unterstand . 
    Englisch They spent the night in a shelter.
  • Er holte seinen Wagen aus dem Unterstand . 
    Englisch He took his car out of the shelter.
  • Wir stürzen in den Gang, der vom Unterstand seitlich in den Berg sich gräbt. 
    Englisch We rush into the corridor that digs into the mountain from the side of the shelter.
  • Er musste in der Birke sitzen, die fünf Schritte hinter dem Unterstand vor schwarzen Fichten stand. 
    Englisch He had to sit in the birch that stood five steps behind the shelter in front of the black spruces.
  • Als Unterstand bauten sie einen Carport. 
    Englisch As a shelter, they built a carport.
  • Als behelfsmäßiger Unterstand kann eine Bretterbude dienen. 
    Englisch A wooden hut can serve as a temporary shelter.
  • Bei Regen kann ein Baum als Unterstand dienen. 
    Englisch In the rain, a tree can serve as shelter.
  • Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf. 
    Englisch Before leaving the shelter, the soldier put on his steel helmet.
  • Nach dem nächsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüsetöpfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand . 
    Englisch After the next impact, two men run with the vegetable pots fifty meters to the shelter.
  • Da unser Unterstand den Graben völlig versperrte, bauten wir einen Umgehungsgraben, in dem nun der Verkehr ging. 
    Englisch Since our shelter completely blocked the ditch, we built a bypass ditch, through which traffic now flowed.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch shelter, cover, bunker, cut-and-cover shelter, dugout, funkhole, protection, refuge, ...
Russisch укрытие, блинда́ж, бункер, земля́нка, кров, навес, подле́сок, подро́ст, ...
Spanisch refugio, abrigaño, abrigo, bunker, cobertizo, cobertura
Französisch abri, refuge, cagna, couvert, sous-étage
Türkisch sığınak, barınak, korunak, yeraltı sığınağı
Portugiesisch abrigo, refúgio
Italienisch riparo, rifugio, bunker, copertura, ricovero, shelter
Rumänisch adăpost, refugiu
Ungarisch óvóhely, menedék, bunker, fedett hely, légópince, menedékhely, menedékház, menhely, ...
Polnisch schronienie, schron, zadaszenie, bunkier
Griechisch καταφύγιο, καλύβα, καλύπτω, καταφύγιο στρατού, στρατιωτικό καταφύγιο, υπόστεγο
Niederländisch ondergrondse schuilplaats, overkapping, beschutte ruimte, beschutting, bunker, onderkomen, schuilplaats
Tschechisch úkryt, přístřešek, podzemní kryt, skladiště
Schwedisch skydd, skyddsrum, underjordiskt skydd, övertäckning
Dänisch ly, skur, bunker, dækning, halvtag, overdækning, skjul
Japanisch シェルター, 避難所, 地下壕
Katalanisch refugi, cobert, amagatall
Finnisch suojapaikka, katos, suoja
Norwegisch bunker, ly, overbygg, skjerm, skjul
Baskisch babesleku, babesleku azpian, itzalpe
Serbisch zaklon, sklonište, seno
Mazedonisch бункер, заштита, покриен простор, покритие
Slowenisch nadstrešek, pr shelter, prikritje, zaklon, zavetje
Slowakisch prístrešok, úkryt, prístrešok na ochranu
Bosnisch zaklon, bunker, nadstrešnica, sklonište
Kroatisch zaklon, bunker, nadstrešnica
Ukrainisch укриття, навіс, притулок, сховище
Bulgarisch подслон, укритие, навес, подземно укритие
Belorussisch прытулак, паверха, сховішча, укрыццё
Indonesisch tempat berlindung, bunker
Vietnamesisch nơi trú ẩn, bunker, hầm trú ẩn
Usbekisch boshpana, bunker
Hindi आश्रय, बंकर
Chinesisch 庇护所, 地堡
Thailändisch ที่พักพิง, บังกเกอร์
Koreanisch 대피소, 벙커, 피난처
Aserbaidschanisch sığınacaq, bunker
Georgisch ბუნკერი, თავშესაფარი
Bengalisch আশ্রয়, বাঙ্কার
Albanisch strehë, bunker
Marathi आश्रय, बंकर
Nepalesisch आश्रय, बंकर
Telugu ఆశ్రయం, బంకర్
Lettisch patvērums, bunkeris
Tamil ஆச்ரயம், பங்கர்
Estnisch bunker, varjualus, varjupaik
Armenisch բունկեր, հովանոց
Kurdisch bunker
Hebräischמסתור، מקלט
Arabischملجأ، مأوى، مخبأ
Persischپناهگاه
Urduپناہ، پناہ گاہ، چھپنے کی جگہ
...

Übersetzungen

Deklination

Unterstand(e)s · Unterstände

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 99570, 99570, 99570

pt>