Definition des Substantivs Undichtigkeit

Definition des Substantivs Undichtigkeit: undichte Stelle; abgrenzende Fläche, die für eine Substanz durchlässig, permeabel ist; Leck; Undichtheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Undichtigkeit, die

Undichtigkeit · Undichtigkeiten

Englisch leak, leakage, breach, leakiness, permeability, seepage, total porosity

/ʊnˈdɪçtɪçkaɪt/ · /ʊnˈdɪçtɪçkaɪt/ · /ʊnˈdɪçtɪçkaɪtən/

undichte Stelle; abgrenzende Fläche, die für eine Substanz durchlässig, permeabel ist; Leck, Undichtheit

» Sollten sich als Ursachen des Ölaustritts schadhafte Bohrloch-Verrohrungen oder Undichtigkeiten der Kaverne selbst herausstellen, müssten alle unterirdischen Speicher für Öl und Gas überprüft werden. Englisch If damaged borehole casings or leaks in the cavern itself turn out to be the causes of the oil leak, all underground storage for oil and gas would need to be checked.

Bedeutungen

a.undichte Stelle, abgrenzende Fläche, die für eine Substanz durchlässig, permeabel ist, Leck, Undichtheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Leck ≡ Undichtheit

Synonyme

Beispielsätze

  • Sollten sich als Ursachen des Ölaustritts schadhafte Bohrloch-Verrohrungen oder Undichtigkeiten der Kaverne selbst herausstellen, müssten alle unterirdischen Speicher für Öl und Gas überprüft werden. 
    Englisch If damaged borehole casings or leaks in the cavern itself turn out to be the causes of the oil leak, all underground storage for oil and gas would need to be checked.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch leak, leakage, breach, leakiness, permeability, seepage, total porosity
Russisch недостаток, неплотность, проницаемость, утечка
Spanisch permeabilidad, chorreo, escape, filtración, fuga
Französisch perméabilité, défaut d'étanchéité, fuite, infiltration
Türkisch kaçak, sızdırmazlık, sızıntı
Portugiesisch vazamento, fuga, fugas, permeabilidade
Italienisch perdita, permeabilità, difetto di tenuta, fuga, non ermeticità, permeabile
Rumänisch fugă, infiltrație, permeabilitate, scurgere
Ungarisch lyuk, szivárgás, áteresztő felület, áteresztő képesség
Polnisch nieszczelność, przepuszczalność, wyciek
Griechisch ατέλεια, διαπερατότητα, διαρροή
Niederländisch doorlaatbaarheid, lek, opening, permeabiliteit
Tschechisch netěsnost, propustnost, průsak, únik
Schwedisch genomsläpplighet, läckage, underdel
Dänisch gennemtrængelighed, læk, permeabilitet, utæthed
Japanisch 漏れ, 透過性
Katalanisch filtració, fuga, permeabilitat
Finnisch läpäisevyys, läpäisy, vuoto, vuotoisuus
Norwegisch gjennomtrengelighet, lekkasje, permeabilitet, utett sted
Baskisch ihes, ihesleku
Serbisch curenje, nepropusnost, propusnost, propuštanje
Mazedonisch непровидност, пропустливост
Slowenisch nepropustnost, prepustnost, puščanje
Slowakisch netesť, priepustnosť, priepustná plocha, únik
Bosnisch nepropusnost, propusnost, propuštanje
Kroatisch nepropusnost, propusnost, propuštanje
Ukrainisch недолік, нещільність, протікання
Bulgarisch проницаемост, пропуск
Belorussisch недахоп, пранікальнасць, пратечка
Hebräischדליפה، חדירות
Arabischتسرب، نفاذية
Persischنشت، نفوذپذیری
Urduدرز، نقص، پرمودیت

Übersetzungen

Deklination

Undichtigkeit · Undichtigkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1104509