Definition des Substantivs Unbehagen
Definition des Substantivs Unbehagen: Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Unbehagen, das
Unbehagens
·
-
discomfort, unease, apprehension, discomfiture, discontent, disquiet, uneasiness
/ʊnbəˈhaːɡn̩/ · /ʊnbəˈhaːɡn̩s/
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens
» Die Nachricht verursachte mir Unbehagen
. The news left me uneasy.
Bedeutungen
- a.Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Nachricht verursachte mir
Unbehagen
.
The news left me uneasy.
- Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir
Unbehagen
.
Your unnatural behavior causes me discomfort.
- Tom teilte mir mit, es hätte ihn
Unbehagen
bereitet.
Tom informed me that it had caused him discomfort.
- Es wird viele Amerikaner ins
Unbehagen
bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
- Das aus dem Gefühl unserer Schwäche entstehende
Unbehagen
ist Niedergeschlagenheit.
The discomfort arising from the feeling of our weakness is depression.
- Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern
Unbehagen
ausgelöst.
The opaque processes from the Levant coast have caused discomfort among ancient historians, archaeologists, and art historians.
- Aber wie sollte man unfassbares
Unbehagen
in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?
But how should one dress unfathomable discomfort in words, which transformed into a cloud and swirled away like the wind?
- Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das
Unbehagen
ab und schwangen sich auf die Sättel.
They returned, climbed over the fallen iron gates, took their bicycles, shook off the discomfort, and swung onto the saddles.
Beispielsätze
Übersetzungen
- discomfort, unease, apprehension, discomfiture, discontent, disquiet, uneasiness
неприя́тное ощуще́ние, неприя́тное чу́вство, недомогание, неприятное чувство, неуютность
malestar, desazón, inquietud
gêne, mal-être, malaise, déplaisir, embarras, inconfort, mésaise
huzursuzluk, rahatsızlık, sıkıntı
inquietação, mal-estar, desassossego, desconforto, preocupação
malessere, avversione, disagio, inquietudine, spaesamento, uggerella, uggiolina
disconfort, neliniște
kényelmetlenség, kellemetlen érzés, nyugtalanság, rosszullét
dyskomfort, niepokój, nieprzyjemne uczucie, niesmak
αίσθημα δυσφορίας, δυσαρέσκεια, δυσφορία
onbehagen, gevoel van onbehagen, ongemak
nepokoj, nevolnost, tíseň
obehag, olust
ubehag, mishag
不安, 不快感
malestar, incomoditat, neguit
epämukavuus, vaivaantuneisuus
ubehag
deserosotasun
nelagodnost, neprijatnost
незадоволство, непријатност
nelagodje, slab občutek
nepokoj
nelagoda, neugodnost
nelagoda, neugodnost
дискомфо́рт, незадоволеність, незручність
дискомфорт, неудобство
недавер'е, незручнасць
ketidaknyamanan
bất an
noqulaylik
असुविधा, बेचैनी
不安, 不舒服
ความไม่สบายใจ
불안감, 불편함
narahatlıq
დისკომფორტი, მოუსვენრობა
অসুবিধা
parehatësi, shqetësim
अस्वस्थता
असुविधा, बेचैनी
అసౌకర్యం
nemierīgums, neērtība
அமைதிகுலைவு, அமைதியின்மை
ebamugavus
անհարմարավետություն
narahatî
אי נוחות، תחושת חוסר נוחות
انزعاج، عدم ارتياح، عدم الراحة
احساس ناخوشایند، ناراحتی
بے چینی، عدم سکون- ...
Übersetzungen