Definition des Substantivs Umarmung

Definition des Substantivs Umarmung: Menschen; das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Umarmung, die

Umarmung · Umarmungen

Englisch embrace, hug, cuddle, embracement, embracing, hugging

/uːˈaʁmʊŋ/ · /uːˈaʁmʊŋ/ · /uːˈaʁmʊŋən/

[Gefühle] das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

» Ich brauche eine Umarmung . Englisch I need a hug.

Bedeutungen

a.[Gefühle] das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen, Geste der Zuneigung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich brauche eine Umarmung . 
    Englisch I need a hug.
  • Unsere Umarmung wurde immer fester. 
    Englisch Our hug became tighter.
  • Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus. 
    Englisch They exchanged kisses and hugs.
  • Zur Verabschiedung gab ich meiner Frau eine Umarmung . 
    Englisch For the farewell, I gave my wife a hug.
  • Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen. 
    Englisch It was hard to break free from the tight embrace of the aunt.
  • Ihre Umarmungen waren lang und innig. 
    Englisch Her hugs were long and heartfelt.
  • Sie beweisen sich ihre Liebe durch Umarmungen . 
    Englisch They prove their love through hugs.
  • Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung . 
    Englisch Every creature has an innate drive for loving embrace.
  • Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten. 
    Englisch There was a huge sofa on which the four of us cuddled together in a common embrace.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch embrace, hug, cuddle, embracement, embracing, hugging
Russisch объятие, объя́тие
Spanisch abrazo, abrazamiento
Französisch étreinte, accolade, câlin, embrassade, embrassement, enlacement
Türkisch sarılma, kucaklama
Portugiesisch abraço
Italienisch abbraccio, abbracciamento, amplesso
Rumänisch îmbrățișare
Ungarisch ölelés
Polnisch objęcie, uścisk
Griechisch αγκαλιά, αγκάλιασμα
Niederländisch omarming, omhelzing
Tschechisch obejmutí, objetí, objětí
Schwedisch kram, omfamning
Dänisch omfavnelse, favntag, kram
Japanisch ハグ, 抱擁
Katalanisch abraçada
Finnisch syleily, halaus
Norwegisch klem, omfavnelse, omarming
Baskisch besarkada
Serbisch zagrljaj, загрљај
Mazedonisch гушкање, прегратка, прегрнување
Slowenisch objem
Slowakisch objatie
Bosnisch zagrljaj
Kroatisch zagrljaj
Ukrainisch обіймання, обійми
Bulgarisch прегръдка
Belorussisch абдымка, абдымкі
Indonesisch pelukan
Vietnamesisch cái ôm
Usbekisch quchoqlash
Hindi गले लगना
Chinesisch 拥抱
Thailändisch กอด
Koreanisch 포옹
Aserbaidschanisch qucaqlaşma
Georgisch ალერსი, ჩახუტება
Bengalisch আলিঙ্গন
Albanisch përqafim
Marathi गळाभेट
Nepalesisch अँगालो, अलिङ्गन
Telugu ఆలింగనం, హగ్
Lettisch apskāviens
Tamil அணைப்பு, ஆலிங்கனம்
Estnisch kallistus
Armenisch գրկախառնություն, գրկում
Kurdisch girtin, kucaklaşma
Hebräischחיבוק
Arabischعناق، معانقة
Persischآغوش
Urduآغوش، گلے لگانا، گلے ملنا
...

Übersetzungen

Deklination

Umarmung · Umarmungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123147