Definition des Substantivs Überdruss

Definition des Substantivs Überdruss: Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Überdruss, der

Überdrusses · -

aversion, boredom, disgust, surfeit, tedium, weariness

/ˈyːbɐdʁʊs/ · /ˈyːbɐdʁʊzəs/

Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen

» Alle Dummheit leidet am Überdruss ihrer selbst. All stupidity suffers from the boredom of itself.

Bedeutungen

a.Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Alle Dummheit leidet am Überdruss ihrer selbst.
All stupidity suffers from the boredom of itself.
Der Hunger kostet wenig, der Überdruss viel.
Hunger costs little, disgust costs a lot.
Übereinstimmung in allem ist die Mutter des Überdrusses .
Agreement in everything is the mother of boredom.
Wir haben das Thema nun bis zum Überdruss diskutiert und trotzdem sind wir zu keinem Ergebnis gekommen.
We have now discussed the topic to the point of exhaustion, and yet we have not come to any conclusion.
Auf einmal befiel ihn ein Überdruss an seiner ganzen Sammlung von Streichholzschachteln.
Suddenly, he was overcome by a disgust for his entire collection of matchboxes.
Und zu ihrem Überdruss sollten die weiteren Entwicklungen Sibylle auch noch recht geben.
And to her annoyance, the further developments should also prove Sibylle right.
Aus unendlichem Überdruss am Leben stürzte Ottmar sich von den Klippen ins tosende Meer.
Out of endless boredom with life, Ottmar threw himself from the cliffs into the roaring sea.
Wir sehen jedoch täglich, dass dasjenige, was uns am meisten Vergnügen macht, wenn wir es in gar zu großem Übermaße genießen, uns oft am ersten Überdruss verursacht.
However, we see daily that what gives us the most pleasure, when we enjoy it in excessive amounts, often causes us the first disgust.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

aversion, boredom, disgust, surfeit, tedium, weariness

доку́ка, отвраще́ние, пресыще́ние, пресыщение, раздражение, ску́ка, усталость

fastidio, tedio, aburrimiento, atracón, cansancio, desgano, empalago, fatiga, ...

ennui, lassitude, dégout, nausée, ras-le-bol, saturation

bıkkınlık, usanma

tédio, desgosto, fastio

disgusto, noia, fastidio, nausea, tedio, uggia

obosel, saturare

fáradtság, undor

przesyt, znudzenie, znużenie

αηδία, κορεσμός, κόρος

afkeer, hekel, vermoeidheid, verveling

nechutenství, odpor, omrzení, znechucení

leda, trötthet, utmattning

kedsomhed, lede, træthed

うんざり, 飽き

avorriment, desgana

inho, kyllästyminen

motvilje, trøtthet

nekatze, nekatze sentimendua

dosada, umor

досада, заситеност

naveličanje, zasičenost

nechutenstvo, odpor

dosada, umor

втома, нудьга

досада, отегчение

надаедлівасць, недавольства

jengah, kebosanan

chán nản, sự chán nản

bezovtalik, nafrat

झुंझलाहट, विरक्ति

倦怠, 厌烦

เบื่อ, เบื่อหน่าย

싫증, 지겨움

bezginlik, nifrət

დაღლილობა, სიძულვილი

ক্লান্তি, বিরক্তি

lodhje, mospelqim

तिरस्कार, विरक्ति

थकान, विरक्ति

విరక్తి

garlaicība, nogurums

விரக்தி

vastumeelsus, väsimus

անհաճություն, հոգնածություն

bezginî, nefret

עייפות، שיעמום

سأم، ملل

خستگی، دلزدگی

بیزاری، تھکاؤٹ

...

Übersetzungen

Deklination

Überdrusses · -

Singular

Überdruss

Überdrusses

Überdruss(e)⁶

Überdruss

Plural

Deklination