Definition des Substantivs Türstock

Definition des Substantivs Türstock: Stadt; Bildung; ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche Türflügel eingehängt ist; eine Ausbaueinheit im Bergbau, die aus… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Türstock, der

Türstock(e)s · Türstöcke

Englisch door frame, door case, door post, door trim, doorjamb, drift set, porch set, staging unit, support frame, timber set, timber sett, timbering set

/ˈtyːɐ̯ʃtɔk/ · /ˈtyːɐ̯ʃtɔkəs/ · /ˈtyːɐ̯ʃtøkə/

[Architektur, Fachsprache] ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche Türflügel eingehängt ist; eine Ausbaueinheit im Bergbau, die aus zwei Stempeln und einem Querbalken besteht; Türfutter, Türrahmen, Türzarge

» Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte. Englisch He placed the hammer with the claw between the wire loop and the door frame and pried a few times at the hinge, causing quite a noise.

Bedeutungen

a.[Architektur] ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche Türflügel eingehängt ist, Türfutter, Türrahmen, Türzarge
b.[Fachsprache] eine Ausbaueinheit im Bergbau, die aus zwei Stempeln und einem Querbalken besteht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Türfutter ≡ Türrahmen ≡ Türzarge

Synonyme

Beispielsätze

  • Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte. 
    Englisch He placed the hammer with the claw between the wire loop and the door frame and pried a few times at the hinge, causing quite a noise.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch door frame, door case, door post, door trim, doorjamb, drift set, porch set, staging unit, ...
Russisch дверна́я ра́ма, дверная рама, дверно́й окла́д, крепёжная ра́ма, опора, ра́ма кре́пи, штанга
Spanisch marco de puerta, estructura, soporte
Französisch chambranle, châssis de porte, dormant, encadrement de porte, poutre de soutien
Türkisch kapı çerçevesi, türstok
Portugiesisch batente, pilar, suporte
Italienisch chiambrana, infisso, struttura di sostegno, supporto, telaio della porta
Rumänisch cadru de ușă, stâlp, stâlpi
Ungarisch ajtókeret, támrendszer
Polnisch ościeżnica, belka, stempel
Griechisch καδρόνι, στήριγμα, στυλοί
Niederländisch deurenkozijn, steun, steunbalk
Tschechisch těžební jednotka, zárubeň
Schwedisch dörrstolpe, stolpe, stöd
Dänisch dørkarm, støttebøjle
Japanisch ドア枠, 支え, 支柱
Katalanisch estructura, marco de porta, suport
Finnisch ovikehys, tukirakennelma
Norwegisch dørkarm, stempelramme
Baskisch ate-ardatza, barrena
Serbisch okvir vrata, stabilizator
Mazedonisch вратар, подпора
Slowenisch podpora, stolp, vratni okvir
Slowakisch dverový rám, podperný rám, stojan
Bosnisch okvir vrata, stabilizator
Kroatisch okvir vrata, podupirač, stup
Ukrainisch дверна рама, опора, підпора
Bulgarisch вратна рамка, плоча, стълб
Belorussisch дверная рама, штанга
Indonesisch kusen pintu
Vietnamesisch khung cửa
Usbekisch eshik ramkasi
Hindi दरवाजे का फ्रेम
Chinesisch 门框
Thailändisch กรอบประตู
Koreanisch 문틀
Aserbaidschanisch qapı çərçivəsi
Georgisch კარის ჩარჩო
Bengalisch দরজার ফ্রেম
Albanisch kornizë derësh
Marathi दरवाज्याची चौकट
Nepalesisch दरवाजा फ्रेम
Telugu ద్వారం ఫ్రేమ్
Lettisch durvju rāmis
Tamil வாசல் கட்டமைப்பு
Estnisch ukse raam
Armenisch դռնի շրջանակ
Kurdisch derî çarçiv
Hebräischמשקוף، קורת תמך
Arabischإطار الباب، دعامة، عمود دعم
Persischقاب در، پایه در معدن
Urduدروازے کا فریم، سہارا، سہارا ڈھانچہ
...

Übersetzungen

Deklination

Türstock(e)s · Türstöcke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 158790, 158790